¼º°æ À̾߱â-3
C.
3ºÎ
11.
¼º°æÀÇ º¸Á¸
12.
¼º°æ Çʻ纻
13.
¹Ù¸¥ »çº»°ú º¯°³µÈ »çº»
14.
¿À¸®°Õ°ú ¼º°æ ºÎÆÐ
15.
·Î¸¶ Ä«Å縯ÀÇ ¼º°æ´ë·Î ¹Ï´Â »ç¶÷µé ¹ÚÇØ
16.
¿¹¼öȸÀÇ À½¸ð
17.
¿þ½ºÆ®ÄÚÆ®¿Í È£¸£Æ®
18.
Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ 19. Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÇ Á¦ÀÛ°úÁ¤
11.
¼º°æÀÇ º¸Á¸
¼º°æÀÌ
¾î¶»°Ô ¾²¿©Á³°í, ¾î¶»°Ô ÇÊ»çµÇ¾úÀ¸¸ç, ¹ø¿ªµÇ¾ú°í, º¸Á¸µÇ¾ú´ÂÁö¸¦ ¾Æ´Â
°ÍÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¼º°æÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¹Ù¸£°Ô ¾Ë¾Æ¾ß ¼º°æÀÇ
±ÇÀ§¸¦ ¶³¾î¶ß¸®·Á´Â ¹«½Å·ÐÀÚ³ª ÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀÚµéÀÇ °ø°Ý¿¡ ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¹Ù¸¥ ¼º°æ
¹ø¿ªº»À»
ÅëÇØ ¿ÂÀüÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» Á¢ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀº
Àηù¸¦ ±¸¿øÀ¸·Î À̲ô´Â ¼º°æ¸»¾¸À» º¸Á¸ÇÏ·Á°í Çß°í, »çźÀº À̸¦ º¯°³½ÃÅ°·Á°í
Çß½À´Ï´Ù.
â¼¼±â
3/4~5 ¹ìÀÌ
¿©ÀÚ¿¡°Ô À̸£µÇ, ³ÊÈñ°¡ °áÄÚ Á×Áö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó. ³ÊÈñ°¡ ±×°ÍÀ»
¸Ô´Â ³¯¿¡´Â ³ÊÈñ ´«ÀÌ ¿¸®°í ³ÊÈñ°¡ ½Åµé°ú °°ÀÌ µÇ¾î ¼±¾ÇÀ»
¾Ë ÁÙÀ» Çϳª´Ô²²¼ ¾Æ½Ã´À´Ï¶ó, ÇÏ´Ï
Çϳª´ÔÀº
¾Æ´ã°ú À̺꿡°Ô ¼±¾Ç°ú¸¦ µû ¸ÔÀ¸¸é ¹Ýµå½Ã Á״´ٰí Çߴµ¥, ¹ì(»çź)Àº
¼±¾Ç°ú¸¦ µû ¸Ô¾îµµ °áÄÚ Á×Áö ¾Ê´Â´Ù°í Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» º¯°³Çؼ Ÿ¶ô½ÃÄ×½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ
»çźÀº ¼±¾Ç°ú¸¦ µû¸ÔÀ¸¸é ½Å°ú °°ÀÌ µÈ´Ù°í °ÅÁþ¸»±îÁö ÇØ ÁËÀÇ ±Ù¿øÀÎ
±³¸¸ÇÑ ¸¶À½À» ½É¾î ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¿©±â¼ »çźÀº Àΰ£ÀÌ ±¸¿ø ¹ÞÁö
¸øÇϵµ·Ï Çϳª´Ô ¸»¾¸À» º¯°³Çϰųª »èÁ¦Çϰųª ÷°¡ÇÏ´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö
ÀÖ½À´Ï´Ù.
20¼¼±â
ÃʱîÁö ¼¾ç ±âµ¶±³¿¡¼´Â 1611³â ¿µ±¹ Å·Á¦ÀÓ½º ¿ÕÀÇ ¸í·É¿¡ ÀÇÇØ ¿µ¹®
¹ø¿ªµÈ Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ(KJV)ÀÌ ÁÖ·Î »ç¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù. 54¸íÀÇ ¸í¸Á
ÀÖ´Â ÇÐÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ¿ø¹® ¹ø¿ªµÈ Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀº ¸¹Àº »ç¶÷¿¡°Ô °¨¸íÀ»
ÁÖ°í, ¼ö ¸¹Àº ½ÅÇÐÀÚ°¡ ±× ±ÇÀ§¸¦ ÀÎÁ¤Ç߱⠶§¹®¿¡ '±ÇÀ§¸¦ ºÎ¿©
¹ÞÀº ¼º°æ'À̶ó´Â Àǹ̿¡¼ '±ÇÀ§¿ª ¼º°æ'À̶ó°íµµ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª
ÇöÀç´Â NIV³ª NASB °°Àº ¸¹Àº ´Ù¸¥ ¹ø¿ªÆÇÀÌ ³ª¿À°í ¼·Î ÀÚ½ÅÀÌ °¡Àå
Á¤È®ÇÑ ¼º°æÀ̶ó°í ¼±ÀüÇØ ¿ì¸®¿¡°Ô È¥µ·À» ÁÝ´Ï´Ù. Çѱ¹¿¡¼´Â
¿À·¡ÀüºÎÅÍ °³¿ª¼º°æÀÌ ³Î¸® ÀÐÇôÁö°í ÀÖÁö¸¸, ¶æÀÌ ¸ðÈ£ÇÑ °æ¿ì°¡ ¸¹°í,
ÀÖ´Â ±¸ÀýÀ» »èÁ¦ÇÑ '¾øÀ½'À̶õ ±¸ÀýÀÌ 13°³³ª µÇ¾î¼ Á¤È®ÇÑ ÀÌÇظ¦
ÇϱⰡ ¾î·Á¿ü½À´Ï´Ù.
±×·±µ¥
Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀº Çʻ纻 Áß 99%³ª µÇ´Â '´Ù¼ö º»¹®'(Ç¥ÁØ ¿ø¹®)À» ¹ø¿ªÇѵ¥
ºñÇØ NIV³ª NASB³ª °³¿ªÇÑ±Û ¼º°æ µîÀº Çʻ纻 Áß 1%¹Û¿¡ ¾ÈµÇ´Â
'¼Ò¼ö º»¹®'(õÁÖ±³ÀÇ ¹ÙÆ¼Ä »çº»À̳ª ½Ã³» »çº»)À» ¹ø¿ªÇÏ¿´½À´Ï´Ù. µû¶ó¼
Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ°ú ´Ù¸¥ ¼º°æÀÇ °¡Àå Å« Â÷ÀÌ´Â ¹ø¿ªÇÑ ¿ø¹®ÀÌ Æ²¸®´Ù´Â
Á¡ÀÔ´Ï´Ù. ·çÅͳª Ä®ºó °°Àº Á¾±³ °³ÇõÀÚµéÀº 'Ç¥ÁØ ¿ø¹®'À» »ç¿ëÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
½ÃÆí12/6~7 ÁÖÀÇ
¸»¾¸µéÀº ¼ø¼öÇÑ ¸»¾¸µéÀÌ´Ï Èë µµ°¡´Ï¿¡¼ ´Ü·ÃÇÏ¿© ÀÏ°ö ¹ø ¼ø¼öÇÏ°Ô
¸¸µç Àº °°µµ´Ù. ¿À ÁÖ¿©, ÁÖ²²¼ ÀÌ ¸»¾¸µéÀ» ÁöÅ°½Ã¸ç ÁÖ²²¼ ÀÌ
¸»¾¸µéÀ» ÀÌ ¼¼´ë·ÎºÎÅÍ ¿µ¿øÈ÷ º¸Á¸ÇϽø®ÀÌ´Ù.
´ÙÀÀº
Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÌ µµ°¡´Ï¿¡¼ ÀÏ°ö ¹ø ´Ü·ÃÇÑ ¼ø¼öÇÑ Àº °°´Ù°í ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ
Çϳª´ÔÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ÁöÅ°½Ã°í ¿µ¿øÈ÷ º¸Á¸ÇÏ½Ç °ÍÀ̶ó°í ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. µû¶ó¼
¼º°æÀÇ µÎ ÁÖ·ù Áß ¾î´À °ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÌ º¸Á¸ÇϽŠ¸»¾¸ÀÎÁö ¾Æ´Â °ÍÀº
ÂüÀ¸·Î Áß¿äÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ±× ÆÇ´Ü ±âÁØÀº ¾ó¸¶³ª Á¤È®ÇÏ°Ô ¹ø¿ªµÇ¾ú°í,
»èÁ¦³ª º¯°³°¡ ¾ø¾úÀ¸¸ç, ¹ø¿ªÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¹Ù¸¥ ½Å¾ÓÀ» °¡Á³´ÂÁöÀÔ´Ï´Ù.
¹°·Ð
¼ýÀÚ°¡ ¸¹´Ù°í ¹Ýµå½Ã ¿ÇÀº °ÍÀº ¾Æ´Ï¹Ç·Î ÀÚ¼¼È÷ »ìÆ캼 ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇöÀç
¼º°æ ¿ø¹®Àº ¸ðµÎ ¼Ò½ÇµÇ°í Çʻ纻¸¸ ³²¾Æ Àִµ¥ Å©°Ô µÎ°¡Áö·Î ³ª´¹´Ï´Ù. Ç¥ÁØ¿ø¹®Àº
ÅÍÅ° Áö¿ªÀÇ ¾Èµð¿Á ±³È¸¿¡¼ ÇÊ»çµÈ °ÍÀÌ°í, ¼Ò¼öº»¹®Àº ÀÌÁýÆ®ÀÇ µµ½Ã
¾Ë·º»êµå¸®¾Æ¿¡¼ ÇÊ»çµÇ¾ú½À´Ï´Ù. µÎ µµ½ÃÀÇ Æ¯Â¡¿¡ ´ëÇØ ¸ÕÀú
¾Ë¾Æº¸°Ú½À´Ï´Ù.
¾Èµð¿Á
¾Èµð¿ÁÀº
B.C. 300³â¿¡ ¼¿·¹Äí½º 1¼¼°¡ ¼¿·¹Äí½º ¿ÕÁ¶ÀÇ ¼öµµ·Î ¼¼¿î °÷ÀÔ´Ï´Ù. ¾Èµð¿ÁÀº
¸Þ¼ÒÆ÷Ÿ¹Ì¾Æ¿¡¼ ÁöÁßÇرîÁö, ¾Æ¶óºñ¾Æ¿¡¼ ¼Ò¾Æ½Ã¾Æ±îÁö °í´ë ¹«¿ª
Ç×·ÎÀÇ ½ÊÀڷο¡ ¼¼¿öÁ³±â ¶§¹®¿¡ º¹À½À» ÀüÆÄÇϱ⠸ſì ÀûÇÕÇÑ Àå¼Ò¿´½À´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡
¾Èµð¿ÁÀº ¿À·ÐÅ×½º °¿¡ ÀÎÁ¢ÇÑ Ç×±¸¸¦ °®°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
»çµµÇàÀü¿¡¼
¾Èµð¿ÁÀº ·Î¸¶·ÎºÎÅÍ ¹ÚÇØ ¹Þ´Â ±âµ¶±³ÀÎÀÇ Çdzó ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¿´°í, °¡Àå
¸ÕÀú ºÎÈïÀÌ µÈ °÷ÀÔ´Ï´Ù. ¾Èµð¿ÁÀº ½Å¾à½Ã´ëÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ Àι°ÀÎ
»çµµ ¹Ù¿ï°ú ¹Ù³ª¹Ù°¡ º¹À½À» ÀüÆÄÇß´ø °÷ÀÔ´Ï´Ù. ¾Èµð¿Á ±³È¸´Â
»çµµ ¹Ù¿ïÀÇ À̹æÀÎ Àüµµ ±âÁö¿´À¸¸ç, óÀ½À¸·Î ±×¸®½ºµµÀÎ(Å©¸®½ºÃÅ)À̶õ
¸íĪÀ» ¾´ °÷ÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù¿ïÀº ¿©±â¼ Çҷʸ¦ ¹Þ¾Æ¾ß ±¸¿øÀ» ¹Þ´Â´Ù´Â
À²¹ýÁÖÀÇÀÚ¿Í ½Î¿ü°í, ¿¹·ç»ì·½ °øȸ¿¡¼ ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ½Â¸®¸¦ °üöÇß½À´Ï´Ù.
»çµµÇàÀü
11ÀåºÎÅÍ´Â ¼±±³ÀÇ Áß½ÉÀÌ ¿¹·ç»ì·½À¸·ÎºÎÅÍ ¾Èµð¿ÁÀ¸·Î ¿Å°ÜÁ³À¸¸ç,
Çϳª´ÔÀº ¹Ù¿ï, ¹Ù³ª¹Ù, ½Ç¶ó, ¸¶°¡ µî ¾Èµð¿Á¿¡ Á¤ÂøÇÑ »ç¶÷¸¸ »ç¿ëÇϼ̽À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í
°°ÀÌ ¾Èµð¿ÁÀº ½Å¾à ¼±±³ÀÇ Áß½ÉÁö¿´À¸¸ç, ¼±±³¸¦ À§ÇØ ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î ¼º°æ
¿ø¹®À» ¸¹ÀÌ ÇÊ»çÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾úÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¾Ë·º»êµå¸®¾Æ
¾Ë·º»êµå¸®¾Æ´Â
ÀÌÁýÆ® ºÏºÎ¿¡ À§Ä¡ÇÑ Ç×±¸µµ½Ã·Î ÀÌÁýÆ®¿¡¼ Ä«ÀÌ·Î ´ÙÀ½À¸·Î Å« µµ½ÃÀÔ´Ï´Ù. ¾Ë·º»ê´õ
´ë¿ÕÀÇ Á¦±¹¿¡¼ ÀÌÁýÆ® Áö¿ªÀ» ÅëÄ¡Çϱâ À§ÇÑ µµ½Ã¿´°í, ½Å ÇöóÅæ
öÇÐ µî Çй®ÀÌ ¹ß´ÞÇÑ °÷ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÁýÆ®´Â ¼º°æ¿¡¼ ÁÖ·Î »çźÀÇ
¿Õ±¹À¸·Î ¹¦»çµÇ¾ú°í, ¹Ù¿ïµµ ÀÌÁýÆ®¿¡ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¼±±³ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô
´ç½Ã¿¡ ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ¿¡ »ì¾Ò´ø À¯´ëÀÎ Çʷΰ¡ ÇöóÅæ öÇаú ±¸¾à¼º°æÀ»
Á¢¸ñ½ÃŲ ¿µÁöÁÖÀÇ(Gnosticism)¶ó´Â ÀÌ´ÜÀ» ¸¸µé±âµµ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
A.D.
180³â°æ ÆÒÅ´©½º¶ó´Â »ç¶÷ÀÌ ¼±±³»çµéÀ» ÈƷýÃÅ°±â À§ÇØ ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ¿¡
±³¸® Çб³¸¦ ¼³¸³Çß½À´Ï´Ù. A.D. 190³â¿¡´Â Ŭ·¹¸àÆ®°¡ ±³¸® Çб³¸¦
ÀμöÇß°í, ±×´Â ¼º°æÀ» öÇÐÀû, ºñÀ¯ÀûÀ¸·Î Çؼ®Çß°í, ¹®ÀÚ°¡ ÁÖ´Â Àǹ̺¸´Ù´Â À̸鿡
¼û°ÜÁø ½ÅºñÇÑ Àǹ̸¦ ã±â À§ÇØ ÈûÀ» ±â¿ï¿´½À´Ï´Ù. À̵éÀÇ »ç»óÀ»
ÀÌ¾î ¹Þ¾Æ ¼º°æÀ» º¯°³½ÃŲ ½ÅÇÐÀÚ ¿À¸®°Õ(A.D. 185~254)ÀÌ µîÀåÇϴµ¥
³ªÁß¿¡ ÀÚ¼¼È÷ ´Ù·ç°Ú½À´Ï´Ù.
12.
¼º°æ Çʻ纻
¼º°æ
¿ø¹®ÀÎ 'ÀÚÇÊ ¿øº»'Àº ³Ê¹« ³°¾Æ ¸ðµÎ ¼Ò½ÇµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ÇöÀç´Â
¼º°æÀ» ÇÊ»çÇÑ »çº»¸¸ÀÌ ³²¾Æ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Ãʴ뱳ȸ¿¡¼´Â
'ÀÚÇÊ ¿øº»' ±× ÀÚüº¸´Ù´Â Á¤È®È÷ º¸Á¸µÈ ¸»¾¸¿¡ ´õ °¡Ä¡¸¦ µÎ¾ú½À´Ï´Ù. ¼º°æ
Çʻ纻Àº Å©°Ô º¹»çº»°ú ¹ø¿ªº»ÀÇ µÎ ±×·ìÀ¸·Î ³ª´¹´Ï´Ù.
a)
º¹»çº»
1.
Ãʼü »çº»
ÀÌ
»çº»Àº ÇöÀç ³²¾Æ ÀÖ´Â °í´ë »çº»ÀÇ ´ëºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇÏ°í Àִµ¥, ¾ËÆĺªÀÇ
¼Ò¹®ÀÚ¿Í ºñ½ÁÇÑ ±×¸®½º¾îÀÇ 'Ãʼü ¹®ÀÚ'(Miniscules, ¹Ì´Ï½ºÅ§)·Î
±â·ÏµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÁÖ·Î ºñ½ÎÁö ¾ÊÀº ÀçÁúÀÎ ÆÄÇǷ罺(Papyrus)¿¡ ±â·ÏµÇ¾ú°í,
¼·Î ²ç¸Å¾î µÎ·ç¸¶¸® ÇüÅ·Πº¸°üÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀϺΠ¹®¼´Â µ¿¹°
°¡Á×À¸·Î ¸¸µç °ª ºñ½Ñ º§·ë(Vellum)¿¡ ±â·ÏµÇ¾ú´Âµ¥, º§·ëÀº º¸´Ù ³»±¸¼ºÀÌ
ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù.
Ãʱâ
»çº»¿¡´Â ¸»¾¸À» óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö ºó °ø°£ÀÌ ¾øÀÌ ±â·ÏÇÏ¿´½À´Ï´Ù. óÀ½¿¡´Â
´Ü¾î »çÀÌÀÇ °£°ÝÀ» ¶çÁö ¾Ê°í ºÙÇûÁö¸¸, Èı⿡ Àб⠽±µµ·Ï ´Ü¾î »çÀ̸¦
¶ç¾ú½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ A.D. 125³âºÎÅÍ µÎ·ç¸¶¸® ÇüÅ°¡ ¾Æ´Ñ Ã¥ÀÇ ÇüÅ·Î
¸¸µé¾îÁø ÄÚµ¦½º(Codex)°¡ ¸¸µé¾îÁö±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Ãʼü
»çº» Áß ½Å±¸¾à Àüü¸¦ ´ã°í ÀÖ´Â »çº»Àº ¾ø½À´Ï´Ù.
2.
´ë¹®ÀÚ(¾û¼È) »çº»
´ë¹®ÀÚ
»çº»(A.D. 300~900)Àº ¾ËÆĺªÀÇ ´ë¹®ÀÚ¿Í ºñ½ÁÇÑ ´ë¹®ÀÚ(Majuscules,
¸¶ÁÖ½ºÅ§) ¶Ç´Â ¾û¼È(Uncials)·Î ±â·ÏµÇ¾ú°í, ±ÛÀÚ »çÀÌÀÇ °£°ÝÀÌ
¾ø½À´Ï´Ù. ´ë¹®ÀÚ »çº»Àº Ãʼü »çº»º¸´Ù ±× ¼ö°¡ ÈξÀ Àû°í, 4¼¼±â
ÀÌÈÄ¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ÇöÀç ³²¾Æ ÀÖ´Â 5200¿©°³ÀÇ Çʻ纻 Áß 3000°³°¡
±×¸®½º¾î Çʻ纻ÀÔ´Ï´Ù.
b)
¹ø¿ªº»
½Å¾à
¼º°æÀÇ ¿øº»°ú »çº»Àº ÁÖ·Î ´ç½Ã °ø¿ë¾î¿´´ø ±×¸®½º¾î·Î ¾²¿©Á³Áö¸¸,
´Ù¸¥ ³ª¶ó »ç¶÷¿¡°Ô ÀüÆÄÇϱâ À§ÇØ ¿Ü±¹¾î·Î ¹ø¿ªµÈ ¹ø¿ªº»(Versions)ÀÌ
³ªÅ¸³ª±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ½Ã¸®¾Æ¾î ¹ø¿ªº»ÀÎ 'Æä½ÃÅä'(Peshitto)´Â A.D.
150³â¿¡ ±×¸®½º¾î·ÎºÎÅÍ ¹ø¿ªµÇ¾ú°í, ¶óƾ¾î ¹ø¿ªº»ÀÎ '±¸ ¶óƾ ¹ú°ÔÀÌÆ®' (Old
Latin Vulgate)´Â A.D. 157³â¿¡ ¹ø¿ªµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
13.
¹Ù¸¥ »çº»°ú º¯°³µÈ »çº»
¼º°æ
Çʻ纻Àº Å©°Ô '´Ù¼ö º»¹®'(Majority Text)°ú '¼Ò¼ö º»¹®'(Minority
Text)À¸·Î ³ª´¹´Ï´Ù.
a)
¹Ù¸¥ »çº» (´Ù¼ö º»¹®)
'Ç¥ÁØ
¿ø¹®'À̶ó°íµµ ºÒ¸®´Â '´Ù¼ö
º»¹®'Àº ÇöÁ¸ÇÏ´Â Çʻ纻
Áß 99%¸¦ Â÷ÁöÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ³»¿ë¸é¿¡ À־µ ¼·Î ÀÏÄ¡ÇÏ°í, ±âµ¶±³ÀÇ
±Ùº»ÀûÀÎ ±³¸®¸¦ ¸ðµÎ ÁöÁöÇÕ´Ï´Ù. '´Ù¼ö º»¹®'Àº 'Á¾±³°³Çõ º»¹®'(Reformation
Text) ¶Ç´Â 'ÀüÅë º»¹®'(Traditional Text)¶ó°íµµ ºÒ¸®¿ó´Ï´Ù.
'´Ù¼ö
º»¹®' Áß ¹é¹Ì´Â Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÇ ¿øº»ÀÌ µÈ '±×¸®½º¾î
º»¹®'ÀÔ´Ï´Ù. ´ç½Ã ¼¼°è
Ç¥Áؾ´ø ±×¸®½º¾î·Î ¾²¿©Á³±â ¶§¹®¿¡ 'ºñÀÜƾ º»¹®'(Byzantine Text)¶ó°í
ºÒ¸®¿ó´Ï´Ù. '´Ù¼ö º»¹®' ÇÐÀڵ鿡 ÀÇÇØ º¸ÆíÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤µÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡
'º¸ÆíÀû º»¹®'(Universal Text)¶ó°í ºÒ¸®±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¼º°æ ÀÌ¿ÜÀÇ
¿ª»ç¼³ª ¹®ÇÐÀÛÇ°µµ ¿ø¹®ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì ´Ù¼ö »çº»ÀÌ ¿ø¹®°ú °°Àº °ÍÀ¸·Î
ÀÎÁ¤µË´Ï´Ù.
±×¸®½º¾î
'´Ù¼ö º»¹®'Àº ¾Èµð¿Á¿¡¼ ½ÃÀÛÇؼ À¯·´À» °ÅÃÄ ¿µ±¹¿¡±îÁö ÆÛÁ® ³ª°¬½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í
ÇÔ²² ½Ã¸®¾Æ¾î ¹ø¿ªº»ÀÎ 'Æä½ÃÅä'(Peshitto)¿Í
¶óƾ¾î ¹ø¿ªº»ÀÎ '±¸ ¶óƾ ¹ú°ÔÀÌÆ®'(Old
Latin Vulgate)µµ A.D. 150³â ÀÌ·¡·Î À¯·´¿¡ ³Î¸® º¸±ÞµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÇöÀç¿¡µµ
¾à 350°³ÀÇ 'Æä½ÃÅä' ¿ªº»ÀÌ Á¸ÀçÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
'±¸
¶óƾ ¹ú°ÔÀÌÆ®'´Â ¿ÐµµÆÄ(Waldeness), °ñÆÄ(Gauls), ÄÌÆ®ÆÄ(Celts),
¾ËºñÆÄ(Albigeneses) µî À¯·´ÀÇ ¼º°æÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ±Ùº»Àû ¹ÏÀ½À»
ÁöÅ°´Â ±³È¸¿¡¼ ³Î¸® »ç¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù. '¹ú°ÔÀÌÆ®'¶õ ´Ü¾î´Â ¶óƾ¾îÀÇ
'°øÅëÀûÀÎ'(Common)À̶õ Àǹ̸¦ °®´Â '¹ú°¡'(Vulgar)·ÎºÎÅÍ ³ª¿Ô´Âµ¥
±³Àε鿡°Ô ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
½Å½ÇÇÑ
±³ÀÎÀº ³ªÁß¿¡ ³ª¿Â ·Î¸¶ Ä«Å縯ÀÇ ¿ªº»ÀÎ 'Á¦·ÒÀÇ ¶óƾ ¹ú°ÔÀÌÆ®'¸¦
Àý´ë·Î »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. 'Á¦·ÒÀÇ ¶óƾ ¹ú°ÔÀÌÆ®'´Â Ä«Å縯 ½ÅÇÐÀÚ
Á¦·ÒÀÌ A.D. 380³â¿¡ ºÎÆÐÇÑ »çº»À¸·ÎºÎÅÍ ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀε¥ °ÅÀÇ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê´Ù°¡
13¼¼±â¿¡ ¼º°æ´ë·Î ¹Ï´Â Å©¸®½ºÃÅÀ» ¹ÚÇØÇÏ¸é¼ °Á¦ÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ·Î¸¶
Ä«Å縯Àº À¯·´¿¡¼ '´Ù¼ö º»¹®'À» ±Ý¼·Î ÁöÁ¤ÇÏ°í ºÒ»ç¸¥ ´ÙÀ½ ºÎÆÐÇÑ
¼º°æÀ¸·Î À¯·´À» Á¤º¹ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
b)
º¯°³µÈ »çº» (¼Ò¼ö º»¹®)
'¼Ò¼ö
º»¹®'(Minority Text)Àº ¼ýÀÚµµ ÀûÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿¹¼ö´ÔÀÇ Ã³³à ź»ý,
±×¸®½ºµµÀÇ ½Å¼º, ±×¸®½ºµµÀÇ ´ë¼Ó, »ïÀ§ÀÏü, Áö¿Á, À縲 µî¿¡ ´ëÇÑ
±¸ÀýÀ» »èÁ¦Çϰųª º¯°³Çß½À´Ï´Ù. '¼Ò¼ö º»¹®'Àº 1881³â ¿þ½ºÆ® ÄÚÆ®¿Í
È£¸£Æ®ÀÇ '¿µ±¹ °³¿ª ¼º°æ'ÀÌ ³ª¿Â ÀÌ·¡ Ãâ°£µÈ ¸ðµç ¼º°æ(°³¿ª ¼º°æ
Æ÷ÇÔ)ÀÇ ¹ø¿ª ¿ø¹®À¸·Î »ç¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª
¿ª»çÀûÀ¸·Î ¼º°æ´ë·Î ¹Ï´Â ±âµ¶±³ÀÎÀº Çѹøµµ '¼Ò¼ö º»¹®'À» »ç¿ëÇÑ
ÀûÀÌ ¾ø°í, ¿ÀÁ÷ ·Î¸¶ Ä«Å縯¸¸ÀÌ ¹«·ÂÀ¸·Î '¼Ò¼ö º»¹®'À» »ç¿ëÇÏ¿´°í
ÁöÁöÇÏ¿´½À´Ï´Ù. '¼Ò¼ö º»¹®'Àº 'ÀÌÁýÆ® º»¹®'(Egyptian Text)À̳ª
'¾Ë·º»êµå¸®¾Æ º»¹®'(Alexandrian Text)·Îµµ ºÒ¸®¿ó´Ï´Ù. 1881³â
¿þ½ºÆ® ÄÚÆ®¿Í È£¸£Æ®°¡ '¼Ò¼ö º»¹®'À» ÆíÁýÇÑ '°³Á¤ ±×¸®½º¾î º»¹®'Àº
Çѱ¹À» ºñ·ÔÇÑ Àü ¼¼°è ¼º°æÀÇ ¹ø¿ª ¿ø¹®À¸·Î »ç¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
'¼Ò¼ö
»çº»'µµ Á¾·ù°¡ Àִµ¥ '¾û¼È »çº»', '½Ã³» »çº»', '¹ÙÆ¼Ä »çº»' µîÀÔ´Ï´Ù.
A.D.
4~5¼¼±â¿¡ ¸¸µé¾îÁø '¾û¼È
»çº»'Àº ¿À·ù·Î °¡µæÂ÷ ÀÖ°í,
ÀÚ½Åµé °£¿¡µµ ³»¿ëÀÌ ´Þ¶ó ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁ³½À´Ï´Ù.
´Ù¸¥
Çϳª´Â Ƽ¼¾µµ¸£ÇÁ ¹Ú»ç(Dr. Tischendorf)°¡ 1859³â ½Ã³»»ê¿¡ ÀÖ´Â Ä«Å縯ÀÇ
'¼º ±îÆ®¸° ¼öµµ¿ø' (St. Cathrine's Monastery)ÀÇ ¾²·¹±â ´õ¹Ì¿¡¼
¹ß°ßÇÑ '½Ã³» »çº»'ÀÔ´Ï´Ù. '½Ã³»
»çº»'Àº ÁÖÈÄ 4¼¼±â¿¡ ¾²¿©Áø °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ¸ç, '¿À·¡µÈ °ÍÀϼö·Ï ÁÁ´Ù'´Â
¼±ÀÔ°ü³ä¿¡ µû¶ó ÀüÅë »çº»À¸·Î ÀÎÁ¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
'½Ã³»
»çº»'Àº °Ñ º¸±â¿¡µµ ÈǸ¢ÇÏ¿© µÎ·ç¸¶¸®°¡ ¾Æ´Ñ ÄÚµ¦½º(Ã¥ÀÇ ÇüÅÂ)·Î
µÇ¾î ÀÖ°í, ÀçÁúµµ °ª ºñ½Ñ º§·ëÀ̾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ »çº»Àº 148ÀåÀ¸·Î
µÇ¾î ÀÖ°í, ÇÑ ¸éÀº 38cm×32cmÀÌ°í, ¸Å ¸é¸¶´Ù 48°³ ÁÙÀÌ 4°³ÀÇ
³À¸·Î ¾²¿© ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ »çº»Àº 'Çã´Ï½ºÀÇ ¸ñÀÚ'³ª '¹Ù³ª¹ÙÀÇ
¼½Å' °°Àº À§Á¶ ¹®¼µµ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. '¿µ±¹°³¿ª¼º°æ'ÀÇ ÆíÁýÀ§¿øÀ»
Áö³½ ±×¸®½º¾î ÇÐÀÚ ½ºÅ©¸®ºê³Ê ¹Ú»ç(Dr. Scrivener)Á¶Â÷µµ '½Ã³» »çº»ÀÇ
Á¤¹Ð Á¶»ç'¿¡¼ ½Ã³» »çº»¿¡´Â ¼öÁ¤µÈ ºÎºÐÀÌ ¸¹¾Æ ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Ù°í
ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
'½Ã³»
»çº»'À» ¹ß°ßÇÑ Æ¼¼¾µµ¸£ÇÁ ¹Ú»çÁ¶Â÷µµ ½Ã³» »çº»ÀÌ ¹«ºÐº°ÇÑ °Íµé·Î
°¡µæÂ÷ ÀÖ´Ù°í ÀÎÁ¤Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¹ß°£ÇÑ '±×¸®½º¾î
½Å¾à ¼º°æ Á¦7ÆÇ'À» ½Ã³» »çº»¿¡ ±Ù°ÅÇؼ 3500±ºµ¥³ª °íÃÄ ¹ö·È½À´Ï´Ù. ±×´Â
ÇÑ ¶§ ÀÚ½ÅÀÇ '±×¸®½º¾î ½Å¾à ¼º°æ Á¦ 7ÆÇ'ÀÌ ´õ ÀÌ»ó ´ëüÇÒ ¼ö ¾øÀ»
Á¤µµ·Î ¿Ïº®Çß´Ù°í Çߴµ¥µµ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
'½Ã³»
»çº»'Àº ¸¹Àº ´Ü¾î°¡ »èÁ¦µÇ¾úÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´Ü¾î¿Í ¹®ÀåÀÌ 2¹ø ÀÌ»ó
¾²À̱⵵ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. '½Ã³» »çº»'ÀÇ ½Å¾à¼º°æ¿¡¼´Â ¾î¶² ÀýÀÌ ¹Ù·Î
¾Õ¿¡ ÀÖ´Â Àý°ú °°Àº ´Ü¾î·Î ³¡³ª±â ¶§¹®¿¡ »èÁ¦ÇØ ¹ö¸° Å« ½Ç¼ö°¡ 115¹ø
ÀÌ»ó ¹ß°ßµË´Ï´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î
·Î¸¶ ¹ÙÆ¼Ä µµ¼°ü¿¡ 1841³âºÎÅÍ ¼ÒÀåµÇ°í ÀÖ´Â '¹ÙƼÄ
»çº»'(Vaticanus)ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. '¹ÙƼÄ
»çº»' ¿ª½Ã '½Ã³» »çº»'ó·³ ÄÚµ¦½º·Î µÇ¾î ÀÖ°í, °ª ºñ½Ñ º§·ë¿¡ ¾²¿©Á®
ÀÖ½À´Ï´Ù. »çº»ÀÇ Å©±â´Â 25cm×26.3cmÀÌ°í, 759ÂÊÀ¸·Î µÇ¾î
ÀÖÀ¸¸ç, ¸Å ÂÊ¿¡´Â 3´ÜÀ¸·Î 41ÇàÀÇ ±ÛÀÌ ¾²¿© ÀÖ½À´Ï´Ù.
'¹ÙƼÄ
»çº»'Àº ±âµ¶±³ÀÇ ±âº» ±³¸®¸¦ Ç¥½ÃÇÏ´Â ¸¹Àº ±¸ÀýÀ» »èÁ¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. '¹ÙƼÄ
»çº»'Àº â¼¼±â, ½ÃÆí, ¸¶Åº¹À½, ¹Ù¿ïÀÇ ¼½Å¼, °è½Ã·Ï µî¿¡¼ ÀڽŵéÀÇ
±³¸®¿¡ ¸ÂÁö ¾ÊÀº ¸¹Àº ±¸ÀýÀ» »èÁ¦Çß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ '¹ÙÆ¼Ä »çº»'Àº
Ä«Å縯ÀÇ ¹Ì»ç¿Í °íÇؼº»ç¸¦ ¾µ¸ð ¾øÀÌ ¸¸µå´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ ´ë¼Ó¿¡ °üÇÑ
È÷ºê¸®¼ 9Àå14Àý°ú 10Àå10~12ÀýÀ» »èÁ¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
È÷9/14
ÇϹ°¸ç
¿µ¿øÇϽŠ¼º·ÉÀ» ÅëÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀ» Á¡ ¾øÀÌ Çϳª´Ô²² µå¸° ±×¸®½ºµµÀÇ ÇÇ°¡
¾îÂî Á×Àº ÇàÀ§·ÎºÎÅÍ ³ÊÈñ ¾ç½ÉÀ» ±ú²ýÇÏ°Ô ÇÏ¿© »ì¾Æ °è½Å Çϳª´ÔÀ»
¼¶±â°Ô ÇÏÁö ¸øÇÏ°Ú´À³Ä?
È÷10/10~12
¹Ù·Î
ÀÌ ¶æÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¸öÀÌ ´Ü ÇÑ ¹ø ¸ðµç »ç¶÷À» À§ÇØ
µå·ÁÁüÀ» ÅëÇØ ¿ì¸®°¡ °Å·èÈ÷ ±¸º°µÇ¾ú³ë¶ó. Á¦»çÀ帶´Ù ³¯¸¶´Ù
¼¼ ¼¶±â¸ç ÀÚÁÖ °°Àº Èñ»ý¹°µéÀ» µå¸®µÇ À̰͵éÀº °áÄÚ Á˵éÀ» Á¦°ÅÇÏÁö
¸øÇÏ°Å´Ï¿Í ¿ÀÁ÷ ÀÌ »ç¶÷Àº Á˵é·Î ÀÎÇÏ¿© ÇÑ Èñ»ý¹°À» ¿µ¿øÈ÷
µå¸®½Å µÚ¿¡ Çϳª´ÔÀÇ ¿À¸¥Æí¿¡ ¾ÉÀ¸»ç
Ä«Å縯ÀÇ
¹Ì»ç ÀǽÄÀº ¼º¸¸Âù ¶§¸¶´Ù ¿¹¼ö´ÔÀÌ ½ÇÁ¦ »§°ú ÇÇ°¡ µÇ¾î¼ Á¦»ç°¡
µå·ÁÁø´Ù´Â °ÍÀ¸·Î ¿¹¼ö´ÔÀÌ ´Ü ÇѹøÀÇ Èñ»ýÀ¸·Î ¿µ¿øÇÑ ¼ÓÁËÁ¦»ç¸¦
µå·È´Ù´Â ¼º°æ±¸Àý°ú Á¤¸éÀ¸·Î À§¹èµË´Ï´Ù. õÁÖ±³°¡ ½ÅÀÚ¸¦ ±³È¸
¾È¿¡ ºÙÀâ¾Æ µÎ°í Ä«Å縯À» ÅëÇؼ¸¸ ±¸¿øÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í À§ÇùÇØ
µ·À» ¹ú°Ô ÇØ ÁÖ´Â ¼ö´ÜÀº ¹Ì»ç¿Í ¼¼·Ê¿Í °íÇؼº»ç¿Í ¿¬¿Á ±³¸®ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ
¸ðµç °ÍÀÌ ¼º°æ¿¡ ±Ù°Å°¡ ¾øÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿ÀÈ÷·Á À§¹èµÇ±â ¶§¹®¿¡
·Î¸¶ Ä«Å縯À» ÇÊ»çÀûÀ¸·Î '´Ù¼ö º»¹®'À» ¾ø¾Ö°í Àڽŵ鿡°Ô À¯¸®ÇÏ°Ô
º¯°³µÇ°Å³ª »èÁ¦µÈ '¼Ò¼ö º»¹®'À» º¸±ÞÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ·Î¸¶ Ä«Å縯Àº
¶ÇÇÑ ¼º°æ¿¡ Àڽŵ鿡 ´ëÇØ ¿¹¾ðµÈ °è½Ã·Ï 17ÀåÀÇ À½³à(·Î¸¶ Ä«Å縯)ÀÇ
¸ê¸Á¿¡ ´ëÇÑ ±¸ÀýÀ» »èÁ¦Çß°í, ½ÃÆí 22ÆíÀÇ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ½ÊÀÚ°¡ °í³¿¡
´ëÇÑ ¿¹¾ðµµ »èÁ¦Çß½À´Ï´Ù.
'¹ÙƼÄ
»çº»'Àº ÀÚü¿¡µµ ¿À·ù°¡ ¸¹¾Æ °°Àº ´Ü¾î¸¦ µÎ ¹ø¾¿ ¿¬´Þ¾Æ ¾´ ±¸Àýµµ
¹ß°ßµË´Ï´Ù. '¹ÙÆ¼Ä »çº»'Àº ÁÖÈÄ 10¼¼±â °æ Ä«Å縯 ¼±â°üµé¿¡
ÀÇÇØ Á¶ÀÛµÈ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µË´Ï´Ù. '¹ÙÆ¼Ä »çº»'Àº 4º¹À½¼¿¡¼¸¸
¹«·Á 1491¹øÀ̳ª ´Ü¾î³ª Àüü ÀýÀ» »èÁ¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ '¼Ò¼ö
»çº»'Àº ´ëºÎºÐ ÀÌÁýÆ® ¾Ë·º»êµå¸®¾ÆÀÇ Çï¶ó öÇÐÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº ½ÅÇÐÀڵ鿡
ÀÇÇØ ÀÚÇàµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
14.
¿À¸®°Õ°ú ¼º°æ ºÎÆÐ
'¼Ò¼ö
º»¹®'ÀÇ ¿ø·ù´Â ÀÌÁýÆ®ÀÇ ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ¿¡¼ ¸¸µé¾îÁø '±¹ÁöÀû º»¹®'ÀÔ´Ï´Ù. °¡À̻緪ÀÇ
ÁÖ±³ À¯¼¼ºñ¿ì½º´Â
·Î¸¶ ÄܽºÅºÆ¾ ȲÁ¦ÀÇ ¸í·É¿¡ µû¶ó 50°³ÀÇ ¼º°æ »çº»À» ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. ºÒÇàÀ̵µ
À¯¼¼ºñ¿ì½º´Â ¼ø¼öÇÑ º»¹®ÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´Â ¾Èµð¿ÁÀ¸·Î °¡Áö ¾Ê°í ´ç½Ã Çй®ÀÇ
Áß½ÉÁö¿´´ø ÀÌÁýÆ® ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ·Î °¡¼ ÇÐÀÚµéÀÌ ¾´ ¼öÁ¤ÆÇÀ» ¾ò¾ú½À´Ï´Ù.
À¯¼¼ºñ¿ì½º°¡
¾Ë·º»êµå¸®¾Æ·Î °£ ÀÌÀ¯´Â ±×°¡ ¾Ë·º»êµå¸®¾ÆÀÇ ½ÅÇÐÀÚ ¿À¸®°ÕÀ» ¿·ÄÈ÷
ÃßÁ¾Ç߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿À¸®°ÕÀÇ Á¤½Ä º»¸íÀº ¾Æµå¸¸Æ¼¿ì½º ¿À¸®°Ô³×½º(A.D.
185~254)À¸·Î ´ëºÎºÐÀÇ ½ÅÇб³¿¡¼´Â ¿À¸®°ÕÀ» À§´ëÇÑ ½ÅÇÐÀÚ¿ä °¡Àå
¿µÇâ·Â ÀÖ´Â ¼º°æ ÇÐÀÚ·Î À߸ø °¡¸£Ä¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿À¸®°ÕÀº ½ÇÀº
ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢À» ¹ö¸®Áö ¸øÇÏ°í ¼º°æÀ» ¶â¾î °íÄ£ ¼º°æ ºÎÆÐ¿Í À߸øµÈ
±³¸®ÀÇ À庻ÀÎÀÔ´Ï´Ù.
¿À¸®°ÕÀº
¾Ë·º»êµå¸®¾ÆÀÇ ºÎÀ¯ÇÑ Å©¸®½ºÃµ °¡Á¤¿¡¼ ž ±âµ¶±³ ±³À°À» ¹Þ¾Ò°í,
ÀþÀº ³ªÀÌ¿¡ ±³»ç·Î ¼º°øÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿À¸®°ÕÀÌ 17¼¼¶§ ¼ÁƼ¹«½º ¼¼º£·ç½º ȲÁ¦(193-211
A.D.)°¡ ¹ÚÇظ¦ ÀÏÀ¸Ä×°í, À̶§¿¡ ¾Æ¹öÁö°¡ Åõ¿ÁµÇ¾î °á±¹ ¼ø±³ÇßÁö¸¸, ¿À¸®°ÕÀº
¾î¸Ó´ÏÀÇ ¸¸·ù·Î ¼ø±³ÇÏÁö ¾Ê°í »ì¾Æ ³²¾Ò½À´Ï´Ù. ±×´Â ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ¿¡¼ ÂѰܳ ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ
±³¸®Çб³ÀÇ ±³Àå Ŭ·¹¸àÆ®(Clement of
Alexandria)¸¦ °è½ÂÇÏ¿© A.D. 203³â¿¡ 18¼¼ÀÇ ³ªÀÌ·Î ±³¸®Çб³ ±³ÀåÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¿À¸®°ÕÀº
¼ö ¸¹Àº Ã¥À» ¸ðÀ¸°í ¼öõ±ÇÀÇ Ã¥À» Àú¼úÇÒ Á¤µµ·Î õÀç¿´°í, ¿Á¤ÀûÀÌ°í
¾ö°ÝÇÑ ½Å¾Ó»ýÈ°À» Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿µÁöÁÖÀÇÀÚ¿´´ø ¾Ïºê·Î½ºÀÇ
Ã¥µéÀ» ¼ÒÀåÇß°í, ½Å ÇöóÅæÁÖÀǸ¦ â¼³ÇÑ »çÄ¿½º ¹Ø¿¡¼ °øºÎÇÏ¸é¼ Çï¶ó
öÇÐÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ±×´Â ¸Ç ¶¥¿¡¼ ÀáÀ» Àß Á¤µµ·Î ±Ý¿åÀûÀÎ
»ýÈ°À» Çß°í, ¼º¿åÀ» ¾ïÁ¦Çϱâ À§ÇØ ½º½º·Î °Å¼¼ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¿À¸®°ÕÀº
±³¸®Çб³¿¡¼ ÇÏ·çÁ¾ÀÏ °¡¸£ÃÆ°í ¹ã¿¡´Â ¼º¼¸¦ ¿¬±¸ÇÏ´Â ÀÏ·Î Áö»ü°í,
¼ö¸éÀº ÃÖ¼ÒÇÑÀ¸·Î ÃëÇß½À´Ï´Ù. ¿À¸®°ÕÀº ¾à 6000±ÇÀÇ Ã¥À» Àú¼úÇߴµ¥. Áß¿äÇÑ Ã¥À¸·Î´Â ¿©¼¸°³ÀÇ ¾ð¾î·Î µÈ ±¸¾à¼º¼¸¦ ¸ð¾Æ °¢ ±¸ÀýÀ» ´ëÁ¶ÇÑ À¯¸íÇÑ
'Çí»çÇöó'(Hexapla), °¢Á¾ ¼º°æÁÖ¼®µé, 'Á¦1¿ø¸®'(De
Principiis:ÀÌ Ã¥Àº Á¶Á÷½ÅÇÐÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù), 'ÀÌ´Ü ¼¿¼ö½º¸¦ ¹Ý¹ÚÇÏ¿©' µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¼º°æ
Çؼ®¿¡ ÀÖ¾î¼ ¿À¸®°ÕÀº ¹®ÀÚÀûÀ¸·Î ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Â ºÎºÐÀ» ±×´ë·Î ¹ÏÁö
¾Ê°í ºñÀ¯ÀûÀ¸·Î Çؼ®Çß½À´Ï´Ù. ±×ÀÇ ¼º¼Çؼ® ¹æ¹ýÀº öÀúÈ÷
¾Ë·¹°í¸®Àû(dzÀ¯, ÀºÀ¯Àû)À̾ú°í Ç×»ó Çö»óÀû(physical) Çؼ®À» ³Ê¸Ó ¿µÀû Çؼ®¿¡ ´õ °¡Ä¡¸¦ µÎ¾ú½À´Ï´Ù. ±×´Â Áֱ⵵¹®À» ÀÐÀ» ¶§
"¿À´Ã³¯ ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÏ¿ëÇÒ ¾ç½ÄÀ» Áֿɽðí"¶ó´Â ºÎºÐÀ» "¿À´Ã³¯ ¿ì¸®¿¡°Ô ¿µÀûÀÎ ¾ç½ÄÀ» Áֿɽðí"¶ó°í Àоú½À´Ï´Ù.
¿À¸®°ÕÀº
'¼º°æÀ̶õ ±â·ÏµÈ °Í¿¡ Áö³ªÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ±×°ÍÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Õ °ÅÀÇ
¾µ¸ð°¡ ¾ø´Ù.'¶ó°í ¸»ÇÔÀ¸·Î ¼º°æÀÇ ¹«¿À¼ºÀ» ºÎÁ¤ÇÏ°í, ÀÚ½ÅÀÌ ´À³¢´Â
¹Ù°¡ °ð ¼º°æÀÌ ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. ¿À¸®°ÕÀº °¨µ¶¿¡ ÀÇÇÑ ÁËÀÇ ¿ë¼ Áï °¨µ¶ÀÇ »çÁ˱ÇÀ» ¸»Çϱ⵵ ÇßÀ¸¸ç, ¼¼·Ê¸¦ Áß¿äÇÑ ±¸¿øÀÇ Ç¥Áö·Î »ý°¢Çߴµ¥,
¼¼·Ê¸¦ ¹ÞÁö ¾ÊÀº »ç¶÷Àº ±¸¿øÀ» ¹ÞÁö ¸øÇß´Ù°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. ¿À¸®°ÕÀº
ÀüÅë ±³¸®¿¡¼ ¹þ¾î³ °æ¿ì°¡ ¸¹Àºµ¥ â¼¼±âÀÇ ¾Æ´ã°ú À̺êÀÇ ±â»ç¸¦ ºÎÀÎÇß°í, ¿µÈ¥ÀÌ ¿µ¿øÇÑ
°ú°ÅºÎÅÍ Á¸ÀçÇß´Ù°í ¹Ï¾úÀ¸¸ç(¿µÈ¥ ¼±Àç¼³), º°µé°ú Ç༺µéµµ È¥À» °¡Á³´Ù°í ¹Ï¾ú½À´Ï´Ù. ±×´Â À°Ã¼ÀÇ ºÎÈ°À» ºÎÀÎÇߴµ¥, »ç¶÷ÀÌ Á×À¸¸é ±×ÀÇ È¥Àº
±× »ç¶÷ÀÇ ÇàÀ§¿¡ µû¶ó¼ °íµî »ý¸íÀ̳ª ÇÏµî »ý¸íÀ¸·Î ±Í¼ÓµÈ´Ù´Â È¥ÀÇ À±È¸¸¦ ¹Ï¾ú½À´Ï´Ù.
±×´Â ¶ÇÇÑ »ç¾ÇÇÑ ÀÚµµ Çü¹úÀ» ¹ÞÀº(¿¬¿Á¿¡¼ÀÇ) ÈÄ¿¡´Â
°á±¹ ±¸¿øÀ» ¹Þ´Â´Ù´Â º¸Æí ±¸¿øÀ» ¹Ï¾ú´Âµ¥ ½ÉÁö¾î´Â ¸¶±Íµéµµ ±¸¿øÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹Ï¾ú½À´Ï´Ù. ¿À¸®°ÕÀº ´ëºÎºÐÀÇ Ãʱ⠱³ºÎµéÀÌ
Àüõ³âÁÖÀÇÀÚ(chiliasts)¿´´ø ¹Ý¸é ÈÄõ³â¼³À» ÁöÁöÇß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¿¹¼ö´ÔÀÇ
½Å¼º¿¡ ´ëÇؼµµ Àǹ®À» °¡Áö°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
±×´Â
A.D. 232³â¿¡ °¡À̻緪¿¡ ¾Ë·º»êµå¸®¾ÆÀÇ ±³¸®Çб³¿¡ ¹ö±Ý°¡´Â Çб³¸¦
¼¼¿ü°í, µ¥½Ã¿ì½ºÆ®¶ó¾á ȲÁ¦ÀÇ ¹ÚÇØ·Î ÀÎÇØ °¡À̻緪¿¡¼ A.D. 254³â¿¡
Á×À½À»
¸ÂÀÌÇß½À´Ï´Ù.
b)
¸À¼Ò¶ó º»¹®°ú 70Àοª
¿À¸®°ÕÀÇ
´ëÇ¥ÀÛÀÎ Çí»çÇÃ¶ó¿¡ ´ëÇØ ¾Ë±â À§Çؼ± ¸ÕÀú ¸À¼Ò¶ó
º»¹®(MT)°ú 70Àοª(LXX)¿¡
´ëÇØ »ìÆì º¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸À¼Ò¶ó º»¹®(Massoretic Texts)Àº
ÁÖÈÄ 450³â ÀÌÈÄ Á¤ÂøµÈ À¯´ëÀÎ
°íÀ¯ÀÇ È÷ºê¸®¾î ±¸¾à¼º°æÀÔ´Ï´Ù. 70ÀοªÀº
È÷ºê¸®¾î ±¸¾à¼º°æÀÇ ±×¸®½º¾î ¹ø¿ªº»À¸·Î ¾Ë·º»êµå¸®¾ÆÀÇ 70¸í ¶Ç´Â 72¸íÀÇ À¯´ëÀÎ ¹ø¿ªÀÚ(Àå·Î)°¡ ¹ø¿ªÇß´Ù°í Çؼ 70ÀοªÀ̶ó°í
ÇÏÁö¸¸, ½ÇÁ¦·Î´Â ¸¹Àº ¹ø¿ªÀÚµéÀÌ 100³â ÀÌ»ó °É·Á¼ ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±â¿øÀü 2-3¼¼±â¿¡ ÀÌÁýÆ®ÀÇ ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ¿¡ »ì°í ÀÖ´ø À¯´ëÀεé(µð¾Æ½ºÆ÷¶ó)ÀÌ ÀÚ³àµéÀÇ ½Å¾Ó±³À°À» À§ÇØ È÷ºê¸®¾î·Î ±â·ÏµÈ ÀÚ±âµéÀÇ
¼º°æÀ» Çï¶ó¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ¿´½À´Ï´Ù. 70Àοª ±¸¾à¼º°æÀº ÁÖÈÄ 450³â ÀÌÈÄ Á¤ÂøµÈ È÷ºê¸®
¼º¼ÀÎ ¸À¼Ò¶óº»¹®(Massoretic Texts; MT)¿¡ ¾ø´Â °æÀüµéÀÌ Æ÷ÇԵǾî
Àִµ¥ °³½Å±³¿¡¼´Â À̸¦ ¿Ü°æ(apocrypha)À̶ó°í ºÎ¸¨´Ï´Ù. 70Àοª
¹ø¿ªÀÚµéÀº ¾ð¾îÇÐÀ̳ª ¹ø¿ªÀ̷п¡
´ëÇÑ ÀÎ½Ä ¾øÀÌ ¹ø¿ªÇ߱⠶§¹®¿¡ ¹ø¿ª
±â¼úÀ» °èȹÀûÀÌ°í Á¶Á÷ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇߴٱ⺸´Ù´Â Á÷°üÀûÀ¸·Î ¹ø¿ª¿¡
ÀÓÇß½À´Ï´Ù. 70ÀοªÀº ¹®ÀÚÀû ¹ø¿ª°ú ÀÇ¿ªÀ» º´ÇàÇߴµ¥ ¾î¶² ºÎºÐ¿¡ À־Â
±Ø´ÜÀûÀÎ ÀÇ¿ªÀ» ÇÏ¿´Áö¸¸ ´Ù¸¥ ºÎºÐ¿¡¼´Â ±× Àǹ̰¡ ºÒºÐ¸íÇØÁú Á¤µµ·Î
Áö³ªÄ¡°Ô ¹®ÀÚÀûÀÎ ¹ø¿ªÀ» °íÁýÇϱ⵵ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¹ø¿ªÀÛ¾÷¿¡ ÀÖ¾î ±×µéÀº ÀǽÄÀûÀÎ ¹ø¿ªÃ¶ÇÐÀ̳ª ¹æ¹ý·ÐÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö´Â
¾Ê°í ÀÇ¹Ì Àü´Þ¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª
ºÒÇàÇÏ°Ôµµ ¡°ÀÇ¹Ì Àü´Þ¡±Àº ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®°¡ ÀÌÇØÇÏ°í ±ÔÁ¤Áþ´Â Â÷¿ø¿¡¼
ÀÌ·ç¾îÁø °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù. ¶§¶§·Î ±×µéÀº ±×µé ÀÌÀü¿¡ Á¸ÀçÇß´ø »çº»À»
ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇß°í, À߸ø Àб⵵ ÇÏ¿´À¸¸ç, Ʋ¸° ¸ðÀ½À» ºÙÀ̰ųª, È÷ºê¸®
¿øº»(Vorlage)ÀÇ ´Ü¾îµéÀ» À߸ø ºÐÇÒÇϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù.
70Àοª¿¡´Â ¶§·Î´Â ¸À¼Ò¶ó
º»¹®º¸´Ù ÀûÀº ¾çÀÇ Ã¥À» Æ÷ÇÔÇϱ⵵ Çϴµ¥, 70ÀοªÀÇ ¿¹·¹¹Ì¾Æ¼´Â ¸À¼Ò¶ó
º»¹®ÀÇ ¿¹·¹¹Ì¾Æ¼º¸´Ù 1/8ÀÌ Àû½À´Ï´Ù. 70ÀοªÀº Ä«Å縯 ¼º°æ¿¡
Å« ¿µÇâÀ» ÁÖ¾ú°í, °³½Å±³¿¡¼µµ Á¤°æÀÇ ¹üÀ§¿¡¼ ¸À¼Ò¶óº»¹®À», Ã¥¹è¿ ¹æ½ÄÀ¸·Î´Â 70Àοª ±¸¾à¼º°æÀ» µû¸£°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
b)
Çí»çÇöó¿Í ±¸¾à¼º°æÀÇ º¯°³
Çí»çÇöó(6ÁÖ¼º°æ)´Â
¿©¼¸ °³ÀÇ ³¿¡ ¿©¼¸°¡Áö ¾ð¾î·Î ±¸¾à¼º°æ ¿ªº»À» ´ãÀº Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. Çí»çÇöó´Â
6500ÆäÀÌÁö, 50±ÇÀÇ ¸Å¿ì Å« Ã¥À¸·Î A.D. 250³â¿¡ ¿Ï¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿À¸®°ÕÀº
7¸íÀÇ ¼Ó±â»ç¿Í 7¸íÀÇ ÇÊ»ç°ü°ú ÇÔ²² ÀÏÇß½À´Ï´Ù.
ù
¹ø° ³Àº È÷ºê¸® º»¹®À¸·Î ¸À¼Ò¶ó º»¹®°ú °ÅÀÇ °°½À´Ï´Ù. µÎ ¹ø°
³Àº È÷ºê¸®¾î¸¦ ¼Ò¸®³ª´Â´ë·Î ±×¸®½º¾î·Î À½¿ªÇÑ °ÍÀ» ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼¼
¹ø° ³Àº ¾ÆÄþ¶ó(±âµ¶±³·Î ȸ½ÉÇÑ ÈÄ¿¡µµ Á¡¼º¼úÀ» Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ÆĹ®À» ´çÇÑ ÈÄ ´Ù½Ã À¯´ë±³·Î
µ¹¾Æ°¨)°¡ A.D. 128³â¿¡ ¹ø¿ªÇÑ ±×¸®½º¾î
¿ªº»À» ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ³×
¹ø° ³Àº ½Ã¸¶Äí½º°¡ A.D. 200³â¿¡ ¹ø¿ªÇÑ ±×¸®½º¾î ¿ªº»À» ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
´Ù¼¸
¹ø° ³Àº ¿À¸®°ÕÀÌ ÁÖµµÇØ ¸¸µç 70ÀοªÀ¸·Î ±×¸®½º¾î ¿ªº»ÀÔ´Ï´Ù. ¿©¼¸
¹ø° ³Àº Å׿ÀµµÆ¼¿ÂÀÌ A.D. 180³â¿¡ ¹ø¿ªÇÑ ±×¸®½º¾î ¿ªº»À» ´ã°í
ÀÖ½À´Ï´Ù. Çí»çÇöó´Â A.D. 638³â±îÁö °¡À̻緪ÀÇ µµ¼°ü¿¡ ÀÖ¾úÀ¸³ª
±× µÚ ¸ð½½·½ÀÇ Ä§·«À¸·Î ¿øº»Àº ¼Ò½ÇµÇ¾ú½À´Ï´Ù. Çí»çÇöó´Â ÀϺκи¸
º¹»çµÇ¾ú°í, ´Ù¼¸ ¹ø° ³ÀÎ 70ÀοªÀº '¹ÙÆ¼Ä »çº»', '½Ã³» »çº»',
'¾Ë·º»êµå¸®¾Æ »çº»', '¿¡ÇÁ·¹¹Ì »çº»' µî¿¡ ³²¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù.
c)
¼º°æ º»¹® º¯°³¿¡ ¹ÌÄ£ ¿À¸®°ÕÀÇ ¿µÇâ
¿À¸®°ÕÀº
'°¡Á¤ÇÏ¿© ¼öÁ¤ÇÏ´Â ±â¹ý'À̶õ ±â¹ýÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© Àڱ⠻ý°¢¿¡ ÀÌÇصÇÁö
¾Ê´Â ¼º°æ ±¸ÀýÀ» ¸¶À½´ë·Î ¶â¾î °íÃƽÀ´Ï´Ù. Áï ¼º°æÀ» ±×´ë·Î
ÇÊ»çÇϰųª ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼Ò¼³Ã¥ ¾²µíÀÌ Àڱ⠻ý°¢¿¡ ºÎÇյǰÔ
³»¿ëÀ» »èÁ¦Çϰųª º¯°³ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
°è½Ã·Ï
22/18~19 ³»°¡
ÀÌ Ã¥ÀÇ ´ë¾ðÀÇ ¸»¾¸µéÀ» µè´Â ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô Áõ¾ðÇϳë´Ï ¸¸ÀÏ ´©±¸µçÁö
À̰͵鿡´Ù ´õÇϸé Çϳª´Ô²²¼ ÀÌ Ã¥¿¡ ±â·ÏµÈ Àç¾ÓµéÀ» ±×¿¡°Ô
´õÇÏ½Ç °ÍÀÌ¿ä, ¸¸ÀÏ ´©±¸µçÁö ÀÌ ´ë¾ðÀÇ Ã¥ÀÇ ¸»¾¸µé¿¡¼ »© ¹ö¸®¸é
Çϳª´Ô²²¼ »ý¸í Ã¥°ú °Å·èÇÑ µµ½Ã¿Í ÀÌ Ã¥¿¡ ±â·ÏµÈ °Íµé·ÎºÎÅÍ
±×ÀÇ ¸òÀ» »© ¹ö¸®½Ã¸®¶ó.
±×·¯³ª
¿¹¼ö´ÔÀº ºÐ¸íÈ÷ °è½Ã·Ï¿¡¼ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡ ¹«¾ð°¡¸¦ ´õÇÑ´Ù¸é ¼º°æ¿¡
±â·ÏµÈ ¸ðµç Àç¾ÓÀÌ ÀÓÇÒ °ÍÀÌ°í, Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» °íÀÇ·Î »èÁ¦Çϸé
±×´Â »ý¸íÃ¥ÀÇ À̸§ÀÌ Áö¿öÁö°í ¸ðµç Ãູ±îÁö »¯±â°Ô µÈ´Ù°í °æ°íÇϼ̽À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î
Å· Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀ» ¸¸µé°í ¼¼°è ¼±±³ÀÇ Áß½ÉÁö°¡ µÇ¾ú´ø ´ë¿µÁ¦±¹Àº Áß¼¼
ÀÌÈÄ ¼¼°è¸¦ ´©ºñ¸ç ¹ø¼ºÇÏ¿´Áö¸¸ ¿þ½ºÆ® ÄÚÆ®¿Í È£¸£Æ®°¡ º¯°³µÈ
'¿µ±¹ °³¿ª ¼º°æ'À» ¸¸µç 19¼¼±â ÈÄ¹Ý ÀÌÈķδ ³»¸®¸·±æÀ» °É¾ú½À´Ï´Ù.
±Ù´ë¿¡
¹ø¿ªµÈ º¯°³µÈ ¼º°æÀº ÁÖ·Î ½Ã³» »çº»À̳ª ¹ÙÆ¼Ä »çº»¿¡ ±Ù°ÅÇϴµ¥
µÎ »çº» ¸ðµÎ °øÅëÁ¡À» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç ±× ¿ø·ù´Â ¾Ë·º»êµå¸®¾ÆÀÇ
¿À¸®°ÕÀÇ ÀúÀÛ¿¡¼ ºñ·ÔµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ·Î¸¶ ȲÁ¦ ÄܽºÅºÆ¾ÀÌ ÄܽºÅºÆ¼³ëÇÃ
±³È¸¸¦ À§ÇØ °¡¾Æ»ç·ªÀÇ ÁÖ±³ À¯¼¼ºñ¿ì½º¿¡°Ô 50±ÇÀÇ ±×¸®½º¾î ¼º°æÀ»
ÁÖ¹®Çß°í ½Ã³» »çº»°ú ¹ÙÆ¼Ä »çº»Àº ÀÌ 50±ÇÁß 2±ÇÀÏ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µË´Ï´Ù.
½Ã³»
»çº»°ú ¹ÙÆ¼Ä »çº»Àº ±×µ¿¾È ¿À·¡µÆ´Ù´Â ÀÌÀ¯ Çϳª¸¸À¸·Î ±ÇÀ§¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ
¿Ô´Âµ¥, ÀÌ´Â À̵é Ã¥ÀÌ ´ç½Ã °ª ºñ½Ñ ¼Û¾ÆÁö °¡Á×À¸·Î ¸¸µç º§·ë¿¡
±â·ÏµÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Å· Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÇ ±âÃÊ°¡ µÈ '´Ù¼ö
º»¹®'ÀÇ ¼ö ¸¹Àº »çº» Áß ÁÖÈÄ 2¼¼±â ÀÌÀü¿¡ ¾²¿©Á® Ãʴ뱳ȸ¿¡¼ »ç¿ëÇÑ °ÍÀ¸·Î
ÃßÁ¤µÇ´Â 'Æä½ÃÅä ¿ªº»'À̳ª '±¸ ¶óƾ ¹ú°ÔÀÌÆ®' ¶ÇÇÑ ¹ß°ßµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
15.
·Î¸¶ Ä«Å縯ÀÇ ¼º°æ´ë·Î ¹Ï´Â »ç¶÷µé ¹ÚÇØ
¼º°æÀº
¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹Ï´Â ¹ÏÀ½À¸·Î ÀÎÇÑ ÀºÇý·Î ±¸¿ø¹Þ´Â´Ù°í ÇÏ°í
±¸¿øÀÌ ³ª¿¡°Ô¼ ³ª´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´ÔÀÌ Áֽô ¼±¹°À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ¹ÏÀ½
ÀÌÈÄ¿¡ µû¸£´Â ÁË»çÇÔÀ̳ª °Åµì³²À̳ª ÀǷοî ÇàÀ§Á¶Â÷µµ ¹ÏÀ½À» ¿ÂÀüÄÉ
Çϱâ À§ÇØ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¹Ù¸¥ ¹ÏÀ½Àº ¿ÀÁ÷ ¼º°æÀ» Áß½ÉÀ¸·ÎÇÑ
Áø¸® ¸»¾¸À» ÅëÇؼ¸¸ ¼ÒÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿¡º£¼Ò¼
2/8~9 ÀÌ´Â
³ÊÈñ°¡ ¹ÏÀ½À» ÅëÇÏ¿© ÀºÇý·Î ±¸¿øÀ» ¹Þ¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ï ÀÌ°ÍÀÌ ³ÊÈñ Àڽſ¡°Ô¼
³ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¿ä, Çϳª´ÔÀÇ ¼±¹°À̶ó. ÇàÀ§¿¡¼ ³ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ï
ÀÌ°ÍÀº ¾Æ¹«µµ ÀÚ¶ûÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ·Á ÇϽÉÀ̶ó.
±×·¯³ª
õÁÖ±³¿¡¼´Â ¼¼·Ê, ¼º¸¸Âù, °¢Á¾ ¼º»ç, ±³È²°ú ¸¶¸®¾Æ ¼þ¹è µîÀ¸·Î
ÅëÇØ ÃµÁÖ±³È¸ ¾È¿¡¼¸¸ ±¸¿ø ¹Þ´Â´Ù°í °¡¸£Ä¡´Ï ¼º°æ°ú ¸ð¼øµÉ ¼ö¹Û¿¡
¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¼º°æÀ» ±Ý¼·Î ÁöÁ¤ÇÏ°í ºÒÅ¿üÀ¸¸ç, ¼º°æÀÌ
ÀÚ±¹¾î·Î ¹ø¿ªµÇ´Â °ÍÀ» ÇÊ»çÀûÀ¸·Î ÀúÁöÇÏ¿´°í, Àڽŵ鿡°Ô À¯¸®ÇÏ°Ô
º¯Á¶µÈ ¼º°æÀ» º¸±ÞÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
·Î¸¶
Ä«Å縯¿¡¼ ¼º°æ´ë·Î ¹Ï´Â ±×¸®½ºµµÀÎÀ» ¹ÚÇØÇÏ°í Ä«Å縯ÀÇ ½ÅÇÐÀû ±â¹ÝÀ»
¸¶·ÃÇÑ »ç¶÷Àº Ä«Å縯ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ±³ºÎ ½ÅÇÐÀÚÀÎ ¾î°Å½ºÆ¾ÀÔ´Ï´Ù. ¾î°Å½ºÆ¾Àº
ÀϺΠ½ÅÇÐÀû ¾÷ÀûÀ» ÀÌ·ç±ä ÇßÁö¸¸, ¿¬¿ÁÀ̶ó´Â ¼º°æ¿¡ ±Ù°Å ¾ø´Â °ÅÁþ
±³¸®¸¦ ¸¸µé¾î ³»¾ú°í, ¼º°æÀ» ºñÀ¯ÀûÀ¸·Î Çؼ®ÇßÀ¸¸ç, õÁÖ±³ÀÇ
ÀÏ°ö°¡Áö ¼º»ç¸¦ ÅëÇØ ±¸¿øÀ» ¹Þ´Â´Ù°í ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¹«¾ùº¸´Ùµµ
·Î¸¶ Ä«Å縯ÀÇ ±ÇÀ§¸¦ ³ôÈ÷±â À§ÇØ Çϳª´ÔÀÇ ¿Õ±¹ÀÌ ·Î¸¶ Ä«Å縯À» ÅëÇØ
¼¼»ó ±Ç·Â°ú ¿¬ÇÕÇØ ÀÌ·ç¾î Áø´Ù´Â Á¤±³ÀÏÄ¡Àû »ç»óÀ» °¡Á³°í, ÀÌ
¼¼»ó¿¡ õ³â¿Õ±¹ÀÌ ¸ÕÀú ÀÌ·ç¾îÁø´Ù´Â 'ÈÄõ³âÁÖÀÇ'ÀÇ ¼±±¸ÀÚ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¾î°Å½ºÆ¾Àº
Ä«Å縯¿¡ º¹Á¾ÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷¿¡°Ô °íÅëÀ» ÁÖ¾î¼¶óµµ ¹Ï°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í
Çß°í, ±×ÀÇ °¡¸£Ä§¿¡ µû¶ó Ä«Å縯¿¡¼ ÀÌ´ÜÀ¸·Î Á¤ÁËÇÑ À̵鿡 ´ëÇÑ
¹ÚÇØ°¡ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù.
ÁÖÈÄ
4~5¼¼±â °æ¿¡µµ ȸ°³¿Í ¹ÏÀ½À» ±¸¿ø¿¡ ¿ä¼Ò·Î ¿©±â°í, ¼ºÁ÷ÀÚ Áß½ÉÀÌ
¾Æ´Ñ ȸÁß Áß½ÉÀÇ ±³È¸¸¦ À̲ø¸ç, ¼º°æ´ë·Î ¹Ï´Â µµ³ªÆ¼½ºÆ®(Donatists)¶ó´Â
¹«¸®°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. À̵éÀº õÁÖ±³È¸¿¡¼ ÁÖ´Â ¼¼·Ê´Â À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê´Ù°í
ÇÏ¸é¼ À̵éÀÇ ±³È¸¿¡¼ ¼º°æÀû ¹æ¹ý¿¡ µû¶ó ´Ù½Ã ħ·Ê¸¦ ÁØ´Ù ÇÏ¿©
'´Ù½Ã ħ·Ê¸¦ ÁÖ´Â ÀÚµé'À̶õ Àǹ̿¡¼ 'Àç
ħ·Ê±³µµ'(ana baptist)¶ó°í ºÒ¸®¿ü½À´Ï´Ù.
µµ³ªÆ¼½ºÆ®µéÀº
Ä«Å縯ÀÇ ±³È¸°ü°ú ±³¸®¸¦ °ÅºÎÇ߱⠶§¹®¿¡ ¼¼»ó ±Ç·Â°ú ¼ÕÀ» ÀâÀº Ä«Å縯À¸·ÎºÎÅÍ
¹ÚÇظ¦ ¹Þ¾Ò°í ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ±Í¾çÀ» °¡°Å³ª ¼ø±³ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. À¯·´¿¡
¼º°æÀÌ º¸±ÞµÇ ¼º°æ´ë·Î ¹Ï´Â »ç¶÷ÀÌ ´Ã¾î³ªÀÚ ·Î¸¶ Ä«Å縯Àº 'Á¦·Ò'À̶õ
½ÅÇÐÀÚ¸¦ ÅëÇØ '¼Ò¼ö º»¹®'À» ¶óƾ¾î·Î ¹ø¿ªÇØ 14±ÇÀÇ ¿Ü°æÀ» Æ÷ÇÔÇÑ
'Á¦·ÒÀÇ ¶óƾ ¹ú°ÔÀÌÆ®'¶õ º¯°³µÈ ¼º°æÀ» ³» ³õ¾Ò½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª
¼º°æ´ë·Î ¹Ï´Â Å©¸®½ºÃÅÀº ¼ö¹é³â µ¿¾È 'Á¦·ÒÀÇ ¶óƾ ¹ú°ÔÀÌÆ®'¸¦ »ç¿ëÇÏÁö
¾Ê¾Ò°í, ÁÖ·Î '±¸ ¶óƾ ¹ú°ÔÀÌÆ®'¸¦ º¸¾Ò½À´Ï´Ù. °í´ë·ÎºÎÅÍ Áß¼¼
À¯·´Àº ¶óƾ¾î°¡ ¼¼°è °ø¿ë¾î¿´±â ¶§¹®¿¡ ÁÖ·Î ¶óƾ¾î°¡ ÀÐÇôÁ³°í, Áß¼¼
ÀÌÈÄ ¿µ±¹ µ¶ÀÏ µîÀÇ Áö¿ª ¾ð¾î°¡ Á¤ÂøÇßÀ» ¶§ºÎÅÍ ÀÚ±¹¾î·Î ¹ø¿ªµÇ±â
½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.
¼º°æ´ë·Î
¹Ï¾ú´ø ¶Ç ´Ù¸¥ ±×·ìÀº 6¼¼±âºÎÅÍ ·Î¸¶Á¦±¹ µ¿ºÎÀÇ ¾Ë¸Þ´Ï¾Æ Áö¹æ¿¡¼ È°µ¿ÇÑ
¹Ù¿ïÆÄ(Paulicians) ±³È¸·Î ÁöµµÀÚ´Â
ÄܽºÆ¾Æ¼´©½º
½Ç¹Ù´©½º(Constontinus Sylvanus)¿´°í, ¹Ù¿ïÀÇ ¼½Å¼¸¦ ¼ÒÁßÈ÷ ¿©°Ü ¹Ù¿ïÆÄ·Î ºÒ¸®¿ü½À´Ï´Ù. À̵éÀº
Ä«Å縯ÀÇ ±³±ÇÀ» °ÅºÎÇß°í, ħ·Ê¸¦ ½ÃÇàÇßÀ¸¸ç,
±³È¸¾È¿¡ Àΰ£ ÁöµµÀÚ¸¦ µÎÁö ¾Ê°í, ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö´ÔÀ» ±³È¸ÀÇ ¸Ó¸®·Î ÀÎÁ¤Çß½À´Ï´Ù.
¹Ù¿ïÆÄ´Â
A.D. 845³â ·Î¸¶ Ä«Å縯À¸·ÎºÎÅÍ Å« ¹ÚÇظ¦ ¹Þ¾Æ Àç»êÀº ¸ô¼ö µÇ¾ú°í ÀÜȤÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î »ìÇصǾú½À´Ï´Ù. ±×µéÀÇ
¼º°æÀº ºÒ Å¿öÁ³À¸¸ç, ÁöµµÀÚ ÄܽºÅ¸´Ï´©½º´Â A.D. 690³â¿¡ µ¹¿¡ ¸Â¾Æ
Á×¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌÈÄÀÇ ÁöµµÀÚµµ »ìÇصǾúÁö¸¸ ³²Àº »ç¶÷µéÀÌ
À¯·´ °¢ ³ª¶ó·Î ÇÇÇÏ¿© °¬°í º¹À½À» ÀüÆÄÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¹Ù¸¥ ¼º°æÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ
¸»¾¸ÀÌ ÀüÆĵǴ °÷¿¡¼´Â ¾îµð¼³ª ¿ÂÀüÇÑ ¹ÏÀ½À» ÅëÇÑ ±¸¿øÀÇ ¿ª»ç°¡
ÀϾ½À´Ï´Ù. ¿Ðµ§½ºÆÄ(Waldenses)±³È¸(A.D. 426-1686³â)´Â
ºÏºÎ ÀÌŸ®, ½ºÀ§½º, ³²ºÎµ¶ÀÏ, ÇÁ¶û½ºÁö¹æ µî¿¡¼ È°µ¿ÇÏ´ø ±³È¸·Î
·Î¸¶ Ä«Å縯 ±³È¸ÀÇ ¹ÚÇظ¦ ÇÇÇÏ¿©¼ ¾ËÇÁ½ºÀÇ °ñÂ¥±â¿¡ ³»·Á¿Í¼ ºÙ¿©Áø À̸§(°ñÂ¥±âÀÇ
»ç¶÷µé)ÀÔ´Ï´Ù. ÁöµµÀÚ ÇÇÅÍ ¿Ðµµ(Peter Waldo)´Â µ¿·á¿Í ÇÔ²² ½Å¾à¼º°æÀ»
¹ø¿ªÇß°í, ´ç½Ã ±³È²À̾ú´ø ¾Ë·º»ê´õ 3¼¼¿¡°Ô ÀڽŵéÀÌ ¹ø¿ªÇÑ ¼º°æÀ»
ÀÎÁ¤ÇØ ÁÙ °ÍÀ» ¿ä¼öÇÏ¿´À¸³ª °ÅÀý´çÇß½À´Ï´Ù.
ÇÇÅÍ
¿Ðµµ´Â ¿ø·¡ ÇÁ¶û½º ¸®¿ë Ãâ½ÅÀÇ »óÀÎÀ̾úÀ¸³ª Ä«Å縯ÀÇ ¸ð¼ø°ú Ÿ¶ô¿¡
½Ç¸ÁÇÏ°í, ÀÚ±â Àç»êÀ» °¡³ÇÑ ÀÚ¿¡°Ô ³ª´©¾î ÁØ µÚ ¼º°æÀ» ¿¬±¸Çϱâ
À§ÇÑ ¿¬ÇÕü¸¦ Çü¼ºÇß½À´Ï´Ù. ±×µéÀº Çǵå¸ù °ñÂ¥±â¿¡ °°Àº ¹ÏÀ½À»
°¡Áø »ç¶÷µéÀ» ¸¸³ª Á¤ÂøÇß°í, ´ç½Ã ³²ºÎ À¯·´ÀÇ °øÅë¾î¿´´ø ·Î¸Á¾î(Romaunt Language)·Î
¹ø¿ªµÈ ¼º°æÀ» ÀÐ°í º¹À½À» ÀüÆÄÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
17¼¼±â¿¡
¿Ðµ§½Ã¾È¿¡ ´ëÇÑ ¹ÚÇØ°¡ ÀÖÀ» ¶§ ¿Ðµ§½Ã¾È ±³È¸ÀÇ ¸ñ»ç¿´´ø ·¹°Å´Â "·Î¸¶
Ä«Å縯 ±³È¸ÀÇ °í´ë »çº»Àº °ÅÁþÀ¸·Î °¡µæÂ÷´Ù."°í ±â·ÏÇß½À´Ï´Ù. ¿Ðµ§½Ã¾ÈµéÀº
¼º°æÀ» µ¶ÀϾî¿Í ÇÁ¶û½º¾î·Îµµ ¹ø¿ªÇß°í, ½Å±¸¾à ¼º°æÀÇ ¸¹Àº ºÎºÐÀ»
¾Ï¼ÛÇßÀ¸¸ç, ±¸¿ø ¹Þ±â À§Çؼ´Â ¼º°æ¸¸À¸·Îµµ ÃæºÐÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ·±
ÀÌÀ¯·Î ·Î¸¶ Ä«Å縯À¸·ÎºÎÅÍ ±Ø½ÉÇÑ ¹ÚÇظ¦ ¹Þ¾Ò´Âµ¥ ¸¹Àº À̵éÀÌ ¾ó¾î
Áװųª Àýº®¿¡¼ ¶°¹Ð·Á Á×¾ú°í, µ¿±¼¿¡ °¤Çô Áú½Ä»çÇß½À´Ï´Ù. ¾î¶²
À̵éÀº ¸ñ ¸Å´Þ·Á Á×¾ú°í, ¹è¸¦ °¡¸¥ ä Á×¾ú°í, ÀÍ»çÇßÀ¸¸ç, ¸»¿¡ »çÁö°¡
¹¿© »çÁö°¡ Âõ¾îÁ® Á×¾ú°í, ¸Å ¸Â¾Æ Áװųª Ä®¿¡ ¸Â¾Æ Á×¾úÀ¸¸ç, °³
¹äÀÌ µÇ°Å³ª ÈÇüÀ» ´çÇß°í, ½ÊÀÚ°¡¿¡ °Å²Ù·Î ¸Å´Þ·Á Á×¾ú½À´Ï´Ù.
°è¼ÓµÇ´Â
¹ÚÇØ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿Ðµ§½Ã¾ÈµéÀº ¼º°æÀ» µé°í À¯·´À¸·Î ÆÛÁ® ³ª°¬°í,
º¸Çì¹Ì¾Æ¿Í ¸ð¶óºñ¾Æ Áö¹æ¿¡´Â ÁÖÈÄ 14¼¼±â °æ °ÅÀÇ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ
¿Ðµ§½Ã¾ÈÀÇ ¹ÏÀ½À» °®°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸¶Ä§³» ¼±â 1686³â ·Î¸¶ Ä«Å縯±³È¸´Â ÇÁ¶û½º¿Õ ·çÀÌ 14¼¼¸¦ ¿òÁ÷¿© ±×
±º´ë¸¦ ÆÄ°ßÇÏ¿© ¾ËÇÁ½º °ñÂ¥±âÀÇ ¿Ðµ§½ºÆÄ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¹ÚÇظ¦ °¡ÇÏ¿© ±×µéÀ» ¾ËÇÁ½ºÀÇ °ñÂ¥±â¿¡¼ Ãß¹æÇÏ°í ¸»¾Ò½À´Ï´Ù.
A.D.
1517³â ¸¶Æ¾ ·çÅÍ(Martin
Luther)°¡ ºñµ§ºÎ¸£Å© ¼º´çÀÇ
¹®¿¡ ¿ª»çÀûÀÎ 95°³ Á¶Ç×ÀÇ ¹Ý¹Ú¹®À» ¸ø ¹ÚÀ½À¸·Î Á¾±³°³ÇõÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù. ·Î¸¶
Ä«Å縯ÀÇ ¸ð¼ø¿¡ ´ëÇÑ ³¯Ä«·Î¿î ÁöÀû°ú ¼º°æÀû Áø¸®¿¡ ÀÇÇØ ·Î¸¶ Ä«Å縯ÀÇ
±ÇÀ§´Â Å©°Ô Èçµé·È°í, ¸¶Ä§³» À¯·´ÀÇ 2/3°¡ Á¾±³ °³ÇõÀÇ ¹°°á¿¡
ÈÛ¾µ¸®°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
·çÅÍÀÇ
¹«±â´Â ¿¡¶ó½º¹«½ºÀÇ '±×¸®½º¾î ½Å¾à¼º°æ'À» µ¶ÀϾî·Î ¹ø¿ªÇÑ 'µ¶ÀϾî
½Å¾à¼º°æ'À̾ú°í, ÀÌ·Î ÀÎÇØ º¸ÆíÀû ´Ù¼ö º»¹®ÀÌ Áø¸®¿¡ ±¾ÁÖ¸° Å©¸®½ºÃÅ¿¡°Ôµµ
µ¹¾Æ°¬½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇ×ÇØ ·Î¸¶ Ä«Å縯Àº A.D. 1545³â¿¡ 'Æ®·£Æ®
°øȸ'¸¦ ±¸¼ºÇØ Á¾±³ °³ÇõÀ» ºñÆÇÇÏ°í, Ä«Å縯ÀÇ ÀüÅëÀ» ¼º°æ°ú °°Àº
±ÇÀ§·Î ¸¸µé¾úÀ¸¸ç, ¹ÏÀ½À¸·Î ÀÇ·Ó°Ô µÇ´Â °Íµµ ºÎÁ¤Çß½À´Ï´Ù.
16.
¿¹¼öȸÀÇ À½¸ð
¿¹¼öȸ(Jesuit)´Â
A.D. 1534³â ½ºÆäÀÎ »ç¶÷ ·Î¿ç¶ó°¡ Á¶Á÷ÇÑ ´Üü·Î ±³È²¿¡°Ô Ã漺ÇÏ°í,
Ä«Å縯À» ¿ËÈ£Çϸç, °³½Å±³µµ¸¦ ¹ÚÇØÇϰųª À½ÇØÇϱâ À§ÇØ ¸¸µç ´ÜüÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼öȸ
ȸ¿øÀÌ µÇ·Á¸é ±³È²ÀÇ ¸í·É¿¡¸¸ ¼øÁ¾ÇÏ°Ô µÇ±â À§ÇØ 14³âµ¿¾È °í³ÀÇ
ÈÆ·ÃÀ» °Þ¾î¾ß¸¸ ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼öȸÀÇ ¿ìµÎ¸Ó¸®´Â '°ËÀº ±³È²'(Black
Pope)À¸·Î ºÒ¸®´Âµ¥ ÇöÀç´Â ¿ÀÈ÷·Á ±³È²Ã»ÀÇ ½Ç¼¼°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¿¹¼öȸ´Â
ºñ¹Ð °á»ç·Î ¹ÙƼÄÀÇ »çº¹°æÂû ³ë¸©À» ÇßÀ¸¸ç, ÁÖ·Î Á¤°è³ª Àç°è, Á¾±³°è¿¡
ħÅõÇÏ¿© ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â »ç¶÷À» Æ÷¼·Çϰųª ¼ö´Ü°ú ¹æ¹ýÀ» °¡¸®Áö ¾Ê°í
¸®´õ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ Áß¼¼ ÀÌÈÄ ¾àÈµÈ ±³È²Ã»ÀÇ ±ÇÀ§¿Í ±Ç·ÂÀ»
ȸº¹ÇÏ°í, ±Þ±â¾ß ´Ù½Ã Áß¼¼½Ã´ë °°ÀÌ ¼¼»óÀ» Á¤º¹ÇÏ´Â °ÍÀÌ À̵éÀÇ
¸ñÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.
1572³â
¿¹¼öȸ´Â ÇÁ¶û½º Ç 3¼¼ÀÇ µµ¿òÀ¸·Î Ä«Å縯 ½ÅÀÚÀÎ ¸¶°¡·¿ °øÁÖ¿Í
À§±×³ë(ÇÁ·ÎÅ×½ºÅºÆ®) ½ÅÀÚÀÎ Ç »çÀÌÀÇ °áÈ¥½Ä¿¡ ¸ðÀÎ À§±×³ë±³µµµé¿¡
´ëÇÑ ´ë ÇлìÀ» °¨ÇàÇß½À´Ï´Ù. ¿¹¼öȸ´Â Ä«Å縯 ±³µµ¸¦ ¼±µ¿ÇÏ¿©
À§±×³ë ÁöµµÀÚ´Â ¹°·Ð ³²³à³ë¼Ò¸¦ ºÒ¹®ÇÏ°í ¸¸¸íÀÌ ³Ñ´Â ´ë ÇлìÀ» ÀÚÇàÇß½À´Ï´Ù. ¿¹¼öȸ´Â
Ç 3¼¼µµ ´õ ÀÌ»ó ¾µ¸ð ¾ø°Ô µÇÀÚ 1589³â¿¡ Ŭ·¹¸àÆ® ¼öµµ»ç¸¦ ÅëÇØ
¾Ï»ìÇß½À´Ï´Ù.
¿µ±¹¿¡¼µµ
¿¹¼öȸ´Â Ä«Å縯¿¡ ¼øÀÀÇÏÁö ¾Ê°í, ¿À¿°µÇÁö ¾ÊÀº ÈìÁ¤¿ª ¼º°æÀ» ¹ß°£ÇÑ
Á¦ÀÓ½º ¿ÕÀ» »ìÇØÇϱâ À§ÇÑ '°Ç ÆÄ¿ì´õ À½¸ð»ç°Ç'À» ÀÏÀ¸Ä×½À´Ï´Ù. Ä«Å縯
±³µµÀÎ Æ÷Å©½º´Â ¿µ±¹ ÀÇȸ ÁöÇϽǿ¡ ÀáÀÔÇØ 36ÅëÀ̳ª µÇ´Â ȾàÀ¸·Î
ÀÇ»ç´ç°ú ±¹¿Õ °üÀú¸¦ ÆøÆĽÃÄÑ ³¯·Á ¹ö¸®·Á´Ù Àû¹ßµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
À½¸ðÀÚµéÀº
ÀÇ»ç´ç ¿· °Ç¹° ÁöÇÏ¿¡¼ Àϳ⵿¾È ÅͳÎÀ» ¶Õ¾î ÀÇ»ç´ç ÁöÇÏ¿¡ ÀáÀÔÇß½À´Ï´Ù. ±×µéÀº
Á¦ÀÓ½º ¿ÕÀ» Á×ÀÌ°í ½ºÆäÀÎÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ ¹Ý¶õÀ» ÀÏÀ¸Å³ °èȹÀ» ¼¼¿ü¾ú½À´Ï´Ù. À½¸ðÀÚ
8¸íÀº ¸ðµÎ ±³¼öÇüÀ» ´çÇÏ¿´°í, ¿µ±¹ ¿¹¼öȸÀÇ ¼öÀåÀ̾ú´ø Ç °¡³Ý(Henry
Garnet)µµ »çÇüµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¿¹¼öȸ´Â Ä«Å縯ÀÇ ±Ç·ÂÀ»
ȸº¹Çϱâ À§ÇØ ÇлìÀ̳ª Å×·¯, ¹Ý¶õ °°Àº Àϵµ ¼½¿Ä¡ ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦
¿¹¼öȸÀÇ °ú¾÷Àº ÇÁ·ÎÅ×½ºÅºÆ® ÇÐÀÚµéÀ» ºÎÃßÄÑ Á¦ ¹ß·Î ·Î¸¶ Ä«Å縯À¸·Î
µ¹¾Æ¿À°Ô ¸¸µå´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù. °³½Å±³µµ°¡ ¼ø¼öÇÑ ¹ÏÀ½À» Àú¹ö¸®°Ô
Çϱâ À§Çؼ´Â ¸ÕÀú ¼ø¼öÇÑ Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀ» ºÎÆÐÇÑ ¼º°æÀ¸·Î ´ëü½ÃÄѾß
ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯±â À§Çؼ´Â ¸ÕÀú '´Ù¼ö º»¹®'À̳ª Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÌ
¹ÏÀ» ¼ö ¾ø°Å³ª ¿À·ù°¡ ÀÖ´Ù°í ¼±ÀüÇÏ°Ô ÇØ ±ÇÀ§¸¦ ¶³¾î¶ß·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
±×·¡¼
Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÇ ±ÇÀ§¸¦ ¶³¾î¶ß¸®±â À§ÇØ 'º»¹® ºñÆò'(Textual Criticism)À̶õ
°ÍÀ» ¸¸µé¾î ³»¾ú½À´Ï´Ù. º»¹® ºñÆòÀº °úÇÐÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ» µ¿¿øÇÑ µíÀÌ
´À²¸ÁöÁö¸¸ Çϳª´ÔÀÇ º¸Á¸µÈ ¸»¾¸À» Àΰ£ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ·Á´Â °Í ÀÚü°¡
¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ º»¹® ºñÆòÀº ÀÌ¹Ì ¿À·¡ Àü¿¡ ¼º°æÀ»
º¯°³Çß´ø ¾Ë·º»êµå¸®¾ÆÀÇ ¼±â°üµéÀÌ ÇàÇÏ´ø ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
¿¹¸¦
µé¾î ½ÅÇб³¿¡¼ ¼º°æÀ» Á¦´ë·Î ¾Ë·Á¸é È÷ºê¸®¾î³ª ±×¸®½º¾î¸¦ ¾Ë¾Æ¾ß
ÇÑ´Ù°í °¡¸£Ä¡°í´Â ³»¿ëÀÌ Á¶ÀÛµÈ È÷ºê¸®¾î³ª ±×¸®½º¾î »çÀüÀ» ÁÖ¾î
ÁÖ°í, Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÌ À߸ø ¹ø¿ªµÇ¾ú´Ù°í ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ °³Á¤Ç¥ÁØ¿ª¼º°æ(RSV)Àº
ÀÌ»ç¾ß 7Àå 14ÀýÀÇ 'ó³à°¡ À×ÅÂÇÏ¿© ¾ÆµéÀ» ³º´Â´Ù'¸¦ 'ÀþÀº ¿©ÀÚ°¡
À×ÅÂÇÏ¿© ¾ÆµéÀ» ³º´Â´Ù'°í º¯°³Çߴµ¥, È÷ºê¸®¾îÀÇ 'ó³à'¸¦ ³ªÅ¸³»´Â
´Ü¾î(alma)°¡ 'ÀþÀº ¿©ÀÚ'¸¦ ³ªÅ¸³¾ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â ÃßÃø ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¿¹¼öȸ¿¡°Ô
ÀÖ¾î¼ '´Ù¼ö º»¹®'ÀÇ ±ÇÀ§¸¦ ¶³¾î¶ß¸®´Â °Í ¸øÁö ¾Ê°Ô Áß¿äÇÑ °ÍÀº
'¼Ò¼ö º»¹®'ÀÇ ±ÇÀ§¸¦ ³ôÈ÷´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± ÀÏÀ» ÀÚÇàÇÑ ÇÐÀÚ´Â
±×¸®½º¹ÙÅ©, ¿þ½ºÆ®ÄÚÆ®,
È£¸£Æ® µîÀÔ´Ï´Ù. ±×µéÀº
'´Ù¼ö º»¹®'ÀÌ °íÀÇÀûÀ¸·Î ¼öÁ¤µÈ °ÍÀÌ°í, ½Ã³»»çº» °°Àº '¼Ò¼ö º»¹®'
Á¤Åë º»¹®À̶ó°í ÁÖÀåÇÏ¿´°í, ÇöÀç ´ëºÎºÐÀÇ ½ÅÇб³¿¡¼ À̵éÀÇ °¡¸£Ä§À»
µû¸£°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿µ±¹
¼º°øȸ¸¦ ·Î¸¶ Ä«Å縯ÀÇ ¼öÁß¿¡ ³Ö¾î º¯°³µÈ ¼º°æÀ» ¸¸µé°Ô ÇÑ À庻ÀÎÀº
¿ÍÀ̽º¸Õ Ãß±â°æ(Cardinal
Wiseman, 1802~1865)ÀÔ´Ï´Ù. ±×´Â ¿µ±¹ÀÇ °³½Å±³ Á¤Ä¡ÀÎÀ̳ª Á¾±³ÀÎÀ»
Æ÷¼·ÇØ Ä«Å縯ÀÇ ±ÇÀ§¿¡ ¼øÀÀÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú°í, °á±¹ 150¸íÀÇ ¿µ±¹ ¼º°øȸ ¸ñ»ç¿Í
À¯¸íÇÑ ±³ÀεéÀÌ Ä«Å縯 ±³È¸¿¡ ÇÕ·ùÇß½À´Ï´Ù.
17.
¿þ½ºÆ®ÄÚÆ®¿Í È£¸£Æ®
'¼Ò¼ö
º»¹®'ÀÇ ±ÇÀ§¸¦ ³ôÈ÷°í ¿µ±¹À» ¹è±³·Î À̲ö °¡Àå Å« Àι°Àº ±×¸®½º¾î
ÇÐÀÚÀÎ ¿þ½ºÆ® ÄÚÆ®(Brooke Foss Westcott, 1825~1903)¿Í È£¸£Æ®(Frenton
John Anthony Hort, 1828~1892)ÀÔ´Ï´Ù. ¿þ½ºÆ® ÄÚÆ®¿Í È£¸£Æ®´Â 'º»¹®
ºñÆò'¿¡ Å« °øÇåÀ» ÇÑ Àι°·Î ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ¿Í Ä«Å縯ÀÇ '¼Ò¼ö º»¹®'À»
ÁöÁöÇØ ±×¸®½º¾î ¼º°æÀ» ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.
È£¸£Æ®´Â
´Ù¼ö º»¹®ÀÎ '¾Èµð¿Á º»¹®'ÀÌ ¼Ò¼ö º»¹®ÀÎ '½Ã³» »çº»'À̳ª '¹ÙƼÄ
»çº»'°ú ¿¬´ë°¡ ºñ½ÁÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇÔ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, '½Ã³» »çº»'À̳ª
'¹ÙÆ¼Ä »çº»'ÀÌ ¿À·¡µÆ±â ¶§¹®¿¡ Á¤Å뺻¹®À̶ó°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. È£¸£Æ®´Â
¶ÇÇÑ '¼Ò¼ö º»¹®'ÀÌ ÀÚ±âµé³¢¸®µµ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ·Î ¿À·ù°¡ ¸¹À½À»
¾Ë°í ÀÖÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ¼Ò¼ö º»¹®ÀÇ ¾û¼Èü(´ë¹®ÀÚü)¸¦ ±âÃÊ·Î
'°³Á¤ ±×¸®½º¾î º»¹®À» ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª
±×µéÀº ±âµ¶±³ÀÇ ±âº»ÀûÀÎ ¹ÏÀ½Á¶Â÷ °¡Áö°í ÀÖÁö ¾ÊÀº ÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀûÀÎ
»ç¶÷µéÀ̾ú½À´Ï´Ù. È£¸£Æ®´Â ¼º°æ¿¡ ¿À·ù°¡ ¾ø´Ù´Â ¼º°æÀÇ ¹«¿À¼ºÀ»
¹ÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. È£¸£Æ®´Â ¿¡µ§µ¿»êÀÌ ½ÇÁ¦Çß´Ù´Â °ÍÀ» ¹ÏÁö ¾Ê¾Ò°í,
ÁøÈ·ÐÀ» ÁÖÀåÇÑ ´ÙÀ©À» Á¸°æÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×´Â ¸¶±ÍÀÇ Á¸À縦 ¹ÏÁö
¾Ê¾Ò°í, °íÅ뽺·¯¿î Áö¿ÁÀÇ Á¸À縦 ºÎÀÎÇÏ¿´À¸¸ç, õÁÖ±³¿Í °°ÀÌ ¿¬¿ÁÀ»
¹Ï¾ú½À´Ï´Ù.
È£¸£Æ®´Â
¿¹¼ö´ÔÀÇ ½ÊÀÚ°¡ ´ë¼ÓÀ» ¹ÏÁö ¾Ê¾Ò°í, ·Î¸¶ Ä«Å縯ÀÇ 'À¯¾Æ ¼¼·Ê'¿¡
ÀÇÇØ °Åµì³´Ù°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. ±×´Â ÀÎÁ¾Â÷º°ÀûÀÎ »ç»óÀ» °¡Áö°í
ÀÖ¾ú°í, °ø»êÁÖÀÇ¿Í ½ÅºñÁÖÀÇ¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Á³½À´Ï´Ù. È£¸£Æ®´Â ±Ùº»ÁÖÀÇÀûÀÎ
¸ñ»çÀÇ ¼³±³¸¦ ÁøºÎÇÏ´Ù°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. ±×°¡ ºñ·Ï ¶Ù¾î³ ±×¸®½º¾î
ÇÐÀÚÀÏÁö´Â ¸ô¶óµµ ¼º°æÀ» ¹ø¿ªÇÒ ¸¸ÇÑ ÀÚ°ÝÀº ¾ø´Â »ç¶÷ÀÎ °Í °°½À´Ï´Ù.
¶Ç
´Ù¸¥ ¹ø¿ªÀÚ ¿þ½ºÆ® ÄÚÆ®´Â
È£¸£Æ®º¸´Ù ´õ ½ÉÇѵ¥ ±×´Â â¼¼±âÀÇ ÃµÁöâÁ¶¸¦ ¹ÏÁö ¾Ê¾Ò°í, ¸ð¼¼³ª
´ÙÀÀÌ ½ÅÈÀû Àι°À̶ó°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. ±×´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ ½ÇÁ¦ÀûÀÎ
À縲À» ºÎÀÎÇß°í, õ±¹ÀÇ Á¸Àç ¶ÇÇÑ ºÎÁ¤Çß½À´Ï´Ù. ¿þ½ºÆ®ÄÚÆ®´Â
¼º°æÀ» ºñÀ¯ÀûÀ¸·Î Çؼ®Çß°í, »çȸÁÖÀǸ¦ ÅëÇÑ ÈÄõ³âÁÖÀǸ¦ ½ÅºÀÇß½À´Ï´Ù.
¿þ½ºÆ®
ÄÚÆ®´Â ¼º°æÀÇ ¹«¿À¼ºÀ» ºÎÀÎÇß°í, ·Î¸¶ Ä«Å縯ÀÇ ±³¸®¿¡ µ¿Á¶Çß½À´Ï´Ù. ±×´Â
Ä«Å縯ÀÇ ¿¬¿Á ±³¸®¸¦ ¹Ï¾ú°í, ¿äÇÑ º¹À½ 14Àå 2ÀýÀÇ '³» ¾Æ¹öÁö Áý¿¡´Â
°ÅÇÒ ÀúÅÃ(mansion)ÀÌ ¸¹´Ù.'¸¦ '³» ¾Æ¹öÁö Áý¿¡´Â °ÅÇÒ °÷(places)ÀÌ
¸¹´Ù.'·Î ¹Ù²Ù¾ú½À´Ï´Ù. ±×´Â Ä«Å縯ÀÇ ¸¶¸®¾Æ ¼þ¹è¿¡ µ¿Á¶Çß°í,
Ä«Å縯 ±³È¸¿¡ µé¾îÂù ¼º»óÀ» µ¿°æÇß½À´Ï´Ù.
È£¸£Æ®°¡
'´Ù¼ö º»¹®'ÀÇ ±ÇÀ§¸¦ ½ÇÃß½ÃŲ ÀÌ·ÐÀº '´Ù¼ö º»¹®'ÀÌ ÁÖÈÄ 4¼¼±â¿¡
¾Èµð¿Á¿¡ ÀÖ´ø ½Ã¸®¾Æ ±³È¸°¡ ¸¶À½´ë·Î ÆíÁýÇÑ °ÍÀÌ°í, ¿ÀÈ÷·Á '¼Ò¼ö
º»¹®'ÀÌ Á¤Åë º»¹®À̶õ ÁÖÀåÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± ±Ù°Å°¡ Èñ¹ÚÇÑ È£¸£Æ®ÀÇ
ÁÖÀåÀº ´ÙÀ©ÀÇ Áøȷаú °°ÀÌ ¿Â°® ÃßÃø°ú ¾ïÃøÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ°í,
¼º°æÀÇ ¹«¿À¼ºÀ» ºÎÀÎÇÏ´Â ¹«½Å·ÐÀڵ鿡°Ô ȯ¿µÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
¿þ½ºÆ®ÄÚÆ®¿Í
È£¸£Æ®ÀÇ 'º»¹® ºñÆò'À̶õ °ÍÀº '´Ù¼ö º»¹®'¿¡ ÈìÁýÀ» ³»¼ Å· Á¦ÀÓ½º
¼º°æÀÇ ±ÇÀ§¸¦ ¶³¾î¶ß¸®±â À§ÇÑ °ÍÀÌÁö¸¸ À̵éÀÇ ÀÌ·ÐÀº ¸íÈ®È÷
ÀÔÁõµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. °á±¹ ¿µ±¹ ±³È¸´Â ¿þ½ºÆ®ÄÚÆ®¿Í È£¸£Æ®ÀÇ
ÀÌ·ÐÀ» ¹Þ¾Æ µé¿© Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀ» ¹ö¸®°í º¯°³µÈ ¼º°æÀ» äÅÃÇß°í, ´Ù½Ã
·Î¸¶ Ä«Åç¸¯È Çß½À´Ï´Ù.
1870³â
¿µ±¹ ±¹±³È¸ ÇùÀÇȸ´Â Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÇ °³Á¤ÆÇÀ» ¸¸µé±â·Î °áÁ¤Çß°í,
¿þ½ºÆ®ÄÚÆ®¿Í È£¸£Æ®´Â '½Ã³» »çº»'°ú '¹ÙÆ¼Ä »çº»'À» ¼ÕÁúÇؼ
¸¸µç '°³Á¤ ±×¸®½º¾î º»¹®'À» ³» ³õ¾Ò½À´Ï´Ù. ¼º°æ °³Á¤ À§¿øȸ´Â
¿þ½ºÆ®ÄÚÆ®¿Í È£¸£Æ®ÀÇ '°³Á¤ ±×¸®½º¾î º»¹®'À» ºñ¹Ð¸®¿¡ ¹Þ¾Æµé¿´°í,
¼º°æ °³Á¤ÀÚµéÀº ¿þ½ºÆ®ÄÚÆ®¿Í È£¸£Æ®ÀÇ ÁöħÀ» µû¶ú½À´Ï´Ù.
¼º°æ
°³Á¤ À§¿øȸ¿¡´Â ±×¸®½ºµµÀÇ ½Å¼ºÀ» ºÎÀÎÇÏ´Â À¯Àϱ³µµÀÎ ½º¹Ì½º ¹Ú»ç(Dr.
Vance Smith)µµ Âü¿©Çߴµ¥ ±×´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ Ã³³à ź»ýÀ̳ª À縲À»
¹ÏÁö ¾Ê¾Ò°í, ÀÚ½ÅÀÇ »ç»ó¿¡ ¸Â°Ô ¼º°æÀ» °³Á¤Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¿þ½ºÆ®ÄÚÆ®¿Í
È£¸£Æ®°¡ Ä«Å縯ÀÇ '¼Ò¼ö º»¹®'ÀÇ ±ÇÀ§¸¦ ³ôÈ÷°í, ¿µ±¹ÀÌ ÂüµÈ ¼º°æÀ»
¹ö¸®°í º¯°³µÈ ¼º°æÀ» äÅÃÇØ ¹è±³ÀÇ ±æÀ» °È°Ô µÈ °ÍÀº Ä«Å縯ÀÇ
ºñ¹Ð ÀÓ¹«¸¦ Àü´ãÇÏ´Â ¿¹¼öȸÀÇ ¼ÒÇàÀÏ °¡´É¼ºÀÌ ³ô½À´Ï´Ù.
18.
Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ
|
|
1611ÆÇ Å· Á¦ÀÓ½º ¼º°æ
Ç¥Áö |
1611ÆÇ Å· Á¦ÀÓ½º ¿øº» -µ¥»ì·Î´Ï°¡Èļ 1Àå |
¼º°æÀÇ
¿øº»Àº ¼Ò½ÇµÇ¾úÁö¸¸ Çϳª´ÔÀº ¼·¸®·Î ¸»¾¸À» º¸Á¸Çϼż 1611³â ¹«¿ÀÇÑ
Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀ» ¸¸µå¼Ì°í, ¿À´Ã³¯ ¼¼°è °ø¿ë¾îÀÎ ¿µ¹® Å·Á¦ÀÓ½º
¼º°æÀ» Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çϼ̽À´Ï´Ù. ¿À´Ã³¯ ¼ö ¸¹Àº ¼º°æ ¿ªº»ÀÌ ÀÖÁö¸¸
Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ¸¸ÀÌ Ç¥ÁØ¿ø¹®ÀÎ '´Ù¼ö º»¹®'À» °¡Àå Á¤È®ÇÏ°Ô ¹ø¿ªÇÏ¿´°í, ´Ù¸¥
¼º°æÀº °ÅÀÇ ¸ðµÎ º¯°³µÈ '¼Ò¼ö º»¹®'À» ¹ø¿ªÇÏ¿´À¸¸ç ¼ö ¸¹Àº ¿À·ù¸¦
³»Æ÷ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Å·Á¦ÀÓ½º
¼º°æÀ» º¸¸é ±»ÀÌ È÷ºê¸®¾î³ª ±×¸®½º¾î¸¦ °øºÎÇØ ¿ø¹® ¼º°æÀ» º¼ ÇÊ¿äµµ
¾ø´Âµ¥, ÀÌ´Â Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÌ ¶Ù¾î³ ¿ø¹® ÇÐÀڵ鿡 ÀÇÇØ °¡Àå Àß
¹ø¿ªµÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Ä«Å縯°ú ±âµ¶±³ ³» Ä«Å縯 µ¿Á¶ ¼¼·ÂÀº
Áú·Î ¾ÈµÇ´Ï±î ¾çÀ¸·Î ½ÂºÎÇߴµ¥, RV, ASV, GNMM, LB, AB, JB, NIV, NASV
µî ºñ½Áºñ½ÁÇÑ ¼º°æÀ» ÃֽŠ¼º°æÀ̶ó¸ç ´ë´ëÀûÀÎ ±¤°í¸¦ ÈûÀÔ¾î Ãâ½ÃÇß½À´Ï´Ù.
±×µéÀº
ÀڽŵéÀÌ ¸¸µç ¼º°æÀÌ ÇÑ°á °°ÀÌ KJVº¸´Ù ½±°í Á¤È®ÇÏ´Ù°í ÇÏÁö¸¸ °á±¹
»ìÆ캸¸é ´õ Àǹ̸¦ ÀÌÇØÇϱ⠾î·Æ°Å³ª ±âµ¶±³ÀÇ ±âº» ±³¸®µµ µÞ¹Þħ
ÇÏÁö ¾Ê´Â º¯°³µÇ°Å³ª »èÁ¦µÈ ³»¿ëÀ» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é º¯°³µÈ
¼º°æÀº ¿¹¼ö´ÔÀÇ ½Å¼º°ú ´ë¼Ó, °íÅ뽺·± Áö¿Á°ú ¿¹¼ö´ÔÀÇ À縲À» ¹ÏÁö
¾Ê´Â ¿þ½ºÆ®ÄÚÆ®¿Í È£¸£Æ®ÀÇ »ç»óÀ» ¹Ý¿µÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
Å·Á¦ÀÓ½º
¼º°æÀ» ¹ø¿ªÇÑ Àι°Àº ÇÑ°á °°ÀÌ ¶Ù¾î³ ¿ø¹® ÇÐÀÚÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¸Å¿ì
±íÀº ½Å¾Ó½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ¹ÝÇØ NIV³ª RSV¸¦
¹ø¿ªÇÑ Àι°Àº ÇÑ°á °°ÀÌ ¼º°æÀÇ ¹«¿À¼ºÀ» ¹ÏÁö ¾Ê°í ÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀûÀÎ »ç»óÀ»
°®°í ÀÖ´Â Àι°ÀÔ´Ï´Ù.
19. Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÇ Á¦ÀÛ°úÁ¤
¿À´Ã³¯ÀÇ Å· Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀº ¾ÈƼ¿ÀÅ©
±³È¸°¡ ¹ø¿ªÇÑ ¡°¿Ãµå ¶óƾ¾î ¼º°æ¡±(The Old Latin Bible) ȤÀº ¡°¿ø(ê«) ¶óƾ ¹ú°ÔÀÌÆ® ¿ªº»¡±(The Latin
Vulgate)À» ±×´ë·Î Àü¼öÇÑ °ÍÀ¸·Î¼, ÇöÀç ºÎºÐÀûÀ¸·Î¸¸ ³²¾ÆÀÖ´Â ±¸ ¶óƾ¾î ¼º°æ º»¹®Àº ÇÐÀڵ鿡 ÀÇÇØ Å· Á¦ÀÓ½º ¼º°æ º»¹®°ú Á¤È®È÷
ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.
a)
Å· Á¦ÀÓ½º ¼º°æ ¹ø¿ª
¿¤¸®ÀÚº£½º ¿©¿Õ ÅëÄ¡ ½Ã´ë°¡ ³¡³ª°¥
¹«·Æ(1558-1603) »õ·Î¿î ¼º°æ ¿ªº»À» ¸¸µé±â À§ÇÑ ÀÇȸÀÇ Á¶·Ê¾ÈÀÌ ³ª¿À°Ô µË´Ï´Ù. ¡°¿µ¾î·Î µÇ¾î ÀÖ´Â ¼º°æµéÀÇ ´Ù¾ç¼ºÀ» ÁÙ¿©¼
¿ø¹®À¸·ÎºÎÅÍ ¹ø¿ªµÈ ´Ü ÇϳªÀÇ ¿µ¿ªº»À» ¸¸µé±â À§ÇÑ Á¶·Ê¡±°¡ ¹Ù·Î ±×°ÍÀÔ´Ï´Ù.
1568³â¿¡ ³ª¿Â ºñ¼ó ¼º°æ(The Bishop's
Bible)ÀÌ ºñ·Ï ±×·¹ÀÌÆ® ¼º°æ(The Great Bible)À» ¾ÐµµÇϱâ´Â ÇßÀ¸³ª Á¦³×¹Ù ¼º°æ°ú´Â ¿©ÀüÈ÷ °æÀïÀ» ¹úÀÌ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
¿¤¸®ÀÚº£½º ¿©¿ÕÀÌ ÅëÄ¡ÇÏ´ø ¶§¿¡´Â ÀÌ Á¶·Ê¾ÈÀÌ ½ÇÇà¿¡ ¿Å°ÜÁöÁö ¸øÇÏ´Ù°¡ 1603³â Æ©´õ ¿ÕÁ¶¿¡¼ ½ºÆ©¾îÆ® ¿ÕÁ¶·Î ¿µ±¹ ¿ÕÁ¶°¡
¹Ù²î¸é¼ Á¦ÀÓ½º 1¼¼°¡ 37¼¼·Î ¿ÕÀ§¸¦ ÀÕ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿¤¸®ÀÚº£½º ¿©¿ÕÀÌ ³²°Ü ³õÀº °ÍÀº Áý±Ç Ãʱâ Áöµ¶È÷µµ °¡³ÇÏ°í ¹«¹æºñ»óÅ¿¡¼
45³âÀÌ Áö³ ÀÌÈÄ ºÎÀ¯ÇÏ°í ¸·°ÇÑ ³ª¶ó·Î¼ ±¤´ëÇÑ Á¦±¹ÀÌ µÇ¾î°¡°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
Á¦ÀÓ½º ¿ÕÀÌ ±Ç·ÂÀ» ÀâÀº Áö Á¤È®È÷ ÀÏ ³âÀÌ
µÈ ÈÄ, ¿ÕÀº ¡°±³È¸ ¾È¿¡ À߸øµÈ Á¡µéÀ» ³íÀÇÇϱâ À§ÇÏ¿© ÇÜÇÁÅæ ÄÚÆ® ±ÃÀüÀ¸·Î Å©°í ÀÛÀº Á¤´çµé·Î ±¸¼ºµÈ ȸÀǸ¦¡± ¼ÒÁýÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ
¶§, ¿Á½ºÆ۵忡 ¼ÒÀçÇÑ Cortus Christi ´ëÇÐ ÇÐÀåÀ̸ç û±³µµÀÎ Á¸ ·¹À̳îÁî(John Reynolds) ¹Ú»ç°¡ »õ·Î¿î ¿µ¾î ¼º°æ
¿ªº»À» ¸¸µé °ÍÀ» Á¦¾ÈÇß½À´Ï´Ù.
¿ÕÀº ¿Á½ºÆÛµå¿Í ÄÉÀӺ긮Áö ´ëÇÐÀÇ °¡Àå ÇÐ½Ä ÀÖ´Â ÇÐÀÚµéÀÌ »õ·Î¿î ¼º°æÀ» ¹ø¿ªÇϵµ·Ï Çã¶ôÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ ¶§ ¿¹¼öȸ ¿ä¿øµéÀÌ È¸ÀÇÀå¿¡ ÆøźÀ» ¼³Ä¡ÇÏ¿© Á¦ÀÓ½º ¿ÕÀ» ¾Ï»ìÇÏ·Á´Â À½¸ð°¡ ÀÖ¾úÀ¸³ª ½ÃÀÛ Àü¿¡ ¹ß°¢µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ È¸ÀÇ¿¡¼
½ÂÀεǰí 1604³â 2¿ù 10ÀÏ¿¡ °øÆ÷µÈ °áÀǾÈÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
¡°¿ø¾îÀÎ È÷ºê¸®¾î¿Í Èñ¶ø¾î¿¡ öÀúÈ÷ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â Àüü ¼º°æÀÇ ¹ø¿ªÀ»
½ÃÇàÇÑ´Ù.
ÀÌ ¼º°æÀº ³¿ÜÁÖ ¾øÀÌ Á¦ÀÛ ÃâÆÇµÇ¾î ¿µ±¹ÀÇ ¸ðµç ±³È¸¿¡¼ ¿¹¹è ½Ã¿¡ »ç¿ëµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡± ¼º°æ ¹ø¿ªÀÇ ´ÙÀ½ ´Ü°è´Â
¹ø¿ªÀ§¿øÀ» ¼±Á¤ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À̾ú½À´Ï´Ù. 1604³â Á¦ÀÓ½º ¿ÕÀº ¹ðÅ©·ÎÇÁÆ® °¨µ¶¿¡°Ô ÆíÁö¸¦ ½á ÀÚ½ÅÀÌ ¼º°æÀÇ ¹ø¿ªÀ» À§ÇØ 54¸íÀÇ ÇÐÀÚ¸¦
ÀÓ¸íÇÏ¿´´Ù°í ¾Ë·È½À´Ï´Ù. À̵éÀº ´ç½ÃÀÇ ÃÖ°íÀÇ ¼º°æ ÇÐÀÚ¿ä ¾ð¾îÇÐÀÚµéÀ̾ú½À´Ï´Ù.
Á¦ÀÓ½º ±¹¿Õ¿¡ µû¸£¸é ´Ù¸¥ Àι°µµ ã¾Ò´Âµ¥ ÀÌ´Â
¡°¿ì¸®°¡ ½ÃµµÇÏ´Â ¹ø¿ªÀÌ ¿ì¸® ¿Õ±¹ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÁÖ¿äÇÑ ÇÐÀÚµéÀÇ µµ¿ò°ú Âü¿©¸¦ ÅëÇØ ÀÌ·ç¾îÁöµµ·Ï ÇÔÀ̶󡱰í Çß½À´Ï´Ù.
b)
¹ø¿ª°úÁ¤
¹ø¿ªÀº 6°³ ±×·ìÀ¸·Î
³ª´©¾î ½Ç½ÃµÇ¾ú°í, À̵éÀº ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ, Ä·ºê¸´Áö, ¿Á½ºÆÛµå ¼¼ °÷¿¡¼ °¢°¢ ¸ð¿´½À´Ï´Ù. ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ¿¡¼´Â 10¸íÀÇ ÇÐÀÚ°¡ â¼¼±âºÎÅÍ
¿¿Õ±âÇϱîÁö, ÀÏ°ö ¸íÀÇ ÇÐÀÚ°¡ ·Î¸¶¼ºÎÅÍ À¯´Ù¼±îÁöÀÇ ¹ø¿ªÀ» ´ã´çÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Ä·ºê¸´Áö¿¡¼´Â 8¸íÀÇ ÇÐÀÚ°¡ ¿ª´ë±â»ó¿¡¼ºÎÅÍ Àüµµ¼±îÁö,
±×¸®°í ÀÏ°ö ¸íÀÇ ´Ù¸¥ ÇÐÀÚ´Â ¿Ü°æÀ» ´ã´çÇß½À´Ï´Ù.
¿Á½ºÆ÷µå¿¡¼´Â ÀÏ°ö ¸íÀÌ ÀÌ»ç¾ß¿¡¼ ¸»¶óÅ°±îÁö ´Ù¸¥ ¿©´ü ¸íÀÌ »çº¹À½¼, »çµµÇàÀü
¹× ¿äÇÑ°è½Ã·ÏÀ» ´ã´çÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×µéÀº ¹Ýµå½Ã µû¶ó¾ß ÇÒ ¼¼¹ÐÇÑ ±ÔÄ¢°ú ±ÔÁ¤À» ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. À̵é Áß ÀϺθ¦ ¿¹¸¦ µé¸é
¨Í ±³È¸¿¡¼ ÀÏ»óÀûÀ¸·Î ÀÐÈ÷´Â ÈçÈ÷ °¨µ¶ ¼º°æÀ̶ó ÀÏÄ´ ¼º°æÀ» µû¶ó¾ß ÇÏ¸ç °¡´ÉÇÑ ¿øº»ÀÇ Áø¸®°¡ Çã¿ëÇÏ´Â Á¤µµ¿¡¼¸¸
º¯°æÇÑ´Ù.
¨Î ´ë¾ðÀÚ¿Í ¼º°æ ÀúÀÚÀÇ À̸§°ú º»¹®¿¡ ³ª¿À´Â ´Ù¸¥ À̸§µéÀº °¡´ÉÇÑ ´ëÁßµéÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ´ë·Î ±×´ë·Î µû¸¥´Ù.
¨Ï ƾµ¥ÀÏ,
¸ÞÆ©, Ä¿¹öµ¥ÀÏ, ´ë¼º°æ, Á¦³×¹Ù ¼º°æ µîÀÌ °¨µ¶ ¼º°æ º¸´Ù ÈξÀ ´õ ¿ø¹®¿¡ ÀÏÄ¡ µÈ °æ¿ì´Â ¾ðÁ¦µçÁö ±×°ÍµéÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
µåµð¾î ÀÌ ¿©¼¸ ±×·ìÀÇ ÀÛ¾÷ÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ³¡³ ÈÄ¿¡¾ß ±× °á°ú°¡ 6ÀÎ À§¿øȸ(¹ø¿ªÀ» ¸Ã¾Æ¼ ¼¼ ±×·ì¿¡¼ °¢°¢ 2Àξ¿)¿¡ º¸³»Á®¼
ÃÖÁ¾ÀûÀÎ ±³Á¤°ú ÃâÆÇÀ» À§ÇÑ Áغñ¸¦ ÇÏ°Ô Çß½À´Ï´Ù. °³°³ÀÇ ¹ø¿ªÀÚµéÀº ¸ÕÀú °³ÀÎÀûÀ¸·Î ÁÖ¾îÁø ¼º°æ ÇÑ ÀåÀ̳ª ÀûÀº ºÎºÐÀ» ¹ø¿ªÇÏ¿©
±×ÀÇ µ¿·áµé¿¡°Ô °ËÅä¿Í ¼öÁ¤À» Çϵµ·Ï Á¦ÃâÇÕ´Ï´Ù.
°áÄÚ °³ÀÎÀûÀÎ »ý°¢¿¡ Ä¡¿ìħÀÌ ¾øÀÌ ¼ö¸¹Àº »ó´ãÀÚµéÀÇ Áý´ÜÀûÀÎ ÁöÇý¸¦ ²ø¾î
¸ð¾Æ °³°³ÀÇ Áý´ÜÀº ¾î´À Ã¥ ÇѱÇÀÇ ¹ø¿ªÀÌ Áý´ÜÀûÀ¸·Î ¿Ï¼ºµÇ¸é Áï½Ã ¿ø°í¸¦ ´Ù¸¥ 5°³ÀÇ Áý´Ü¿¡ Â÷·ÊÂ÷·Ê·Î ¼Û°íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÀÛ¾÷Àº
°áÄÚ ºÎÁÖÀǶõ ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±× ÈÄ ÃÖÁ¾±³¿Àº ¸¶ÀϽº ½º¹Ì½º¿Í Å丶½º ºô½¼¿¡ ÀÇÇØ ¿Ï·áµÇ¾ú°í, ¼¹®Àº ½º¹Ì½º°¡ ÀÛ¼ºÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
c) ¹ø¿ª ´ëº»°ú ÃâÆÇ
¹ø¿ª ÀÛ¾÷Àº 1604³â¿¡ ½ÃÀÛÇÏ¿© 1611³â¿¡ ³¡³µ½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡ »ç¿ëµÈ ¼º°æÀº ÀÌÀü ¿µ¾î
¹ø¿ªÆÇ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Æ®·¹¸á¸®¿ì½º¿Í º£ÀÚÀÇ ¶óƾ¿ª, ½ºÆäÀοª, ÇÁ¶û½º¿ª, ÀÌŸ®¿ª Æǵ鵵 Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ¿øÄ¢»óÀ¸·Î´Â Å·Á¦ÀÓ½º ¿ªº»Àº
ÁÖ·Î °¨µ¶¼º°æÀ» »ç¿ëÇß½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª °¨µ¶¼º°æÀÌ ¡°¿ø¾î ¼º°æÀÇ Áø¸®¸¦ Á¶±Ýµµ º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±´Â Á¶°ÇÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ Æ¾µ¥ÀÏ,
¸ÅÆ©, Ä¿¹öµ¥ÀÏ, ´ë¼º°æ, Á¦³×¹Ù ¼º°æÀÌ º»¹®ÀÇ Àǹ̿¡ ´õ °¡±î¿ï °æ¿ì »ç¿ëÇ϶ó´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ¿©±â¿¡´Â º£ÀÚÀÇ Á¦5ÆÇ°ú ¼ø¼öÇÏ°Ô º¸Á¸µÈ
¿Ãµå ¶óƾ ¹ú°ÔÀÌÆ®°¡ Áß¿äÇÑ ´ëº»ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
1611³â Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÌ ·Î¹öÆ® ¹ÙÄ¿(Robert Barker Press)ÃâÆǻ翡¼
ÃâÆǵǾú½À´Ï´Ù. À̸®ÇÏ¿© ¾ÈƼ¿ÀÅ© ÀÌ·¡ ¼ö¸¹Àº »çº»µéÀÌ ÀÖ¾úÀ¸³ª Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ¸¸ÀÌ À¯ÀÏÇÏ°Ô ¡°±ÇÀ§¸¦ ÀÎÁ¤¹ÞÀº ¼º°æ¡± (The
Authorized Version Bible)À̶ó´Â ¸í¿¹·Î¿î ŸÀÌƲÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
¹ø¿ªÀÚ Áß ÇÑ »ç¶÷ÀÎ ¸¶ÀÏÁî ½º¹Ì½º ¹Ú»ç´Â
¸»Çϱ⸦ ¡°¿ì¸®°¡ ÇàÇÑ °³¿ªÀ» ¿ì¸®°¡ °æ¸êÇÏÁö ¾Êµµ·Ï Çß°í ¿ì¸®°¡ µÎµé±ä ¸ÁÄ¡ÁúÀÌ Ä§°ñ(öÛÍé)À» ´Ù½Ã µé¾î°¡Áö ¾Êµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù.
´À¸° °ÍÀº ²Ù¢Áö ¾Ê¾Ò°í ºü¸¥ °ÍÀº Áö³ªÄ¡°Ô ĪÂùÇÏÁö ¾Ê°í »ý°¢ÇÏ¸é¼ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ¿´´Ù. ±× °á°ú ¿À´Ã ³¯ ¿µ¾î±ÇÀÇ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ
´ç´çÈ÷ ¿©±â´Â ÀÚ¶û½º·± ±ÇÀ§¼º°æÀÌ ³ª¿Â °ÍÀÌ´Ù.¡±
ÀÌÈÄ ±ÇÀ§¿ªÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ÀÌÀ¯´Â ±³È¸³ª ±¹°¡ÀÇ ¾î´À ÇÑ ÆíÀÇ °øÀûÀÎ Çൿ¿¡ ±âÀεÈ
°ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×°Í ÀÚüÀÇ À§´ëÇÑ º»ÁúÀûÀÎ ÀåÁ¡ ¶§¹®ÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¼º°æÀº 1629³â°ú 1638³â¿¡ µÎ ¹øÀÇ ÀûÀº ºÎºÐÀÇ ¿ÀÅ»ÀÚ°¡
¼öÁ¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù. 1653³âÀÇ ÀÇȸ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ °³Á¤ ¿ä±¸¾ÈÀ» Á¦±âÇßÀ¸³ª ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
<Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ>Àº ÃÊÆÇ¿¡¼´Â ±×·¹ÀÌÆ®
¼º°æ (Great Bible)º¸´Ùµµ ±× Å©±â°¡ ´õ ÄǽÀ´Ï´Ù. °ËÀº È°ÀÚ·Î ÀμâµÈ ÀÌ ¼º°æÀº ¿ø¾î¿¡ ¾ø´Â ³¹¸»µéÀº ÀÛÀº
ÀÌÅŸ¯Ã¼·Î µÈ ·Î¸¶ ŸÀÔ È°ÀڷΠǥ½ÃÇß½À´Ï´Ù.
¹ø¿ªÀÚµéÀº ¡°ÀڽŵéÀº Çϳª´ÔÀÇ °Å·èÇÑ Áø¸®°¡ ´õ¿í´õ ¾Ë·ÁÁöµµ·Ï Çϴµ¥ ¾²ÀÓ¹ÞÀº ºÎÁ·ÇÑ µµ±¸¿¡
ºÒ°úÇÒ »Ó¡±À̶ó°í °í¹éÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í µ¿½Ã¿¡ À̵éÀº ¡°±³È²ÀÇ ÃßÁ¾Àڵ顱(Popish persons)ÀÌ »ç¶÷µéÀ» ¡°¹«Áö¿Í
¾îµÎ¿ò¡± °¡¿îµ¥ °¡µÎ¾î ³õÀ¸·Á°í ÇÑ´Ù°í ºÐº° ÀÖ°Ô ÁöÀûÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
Copyright(c) light and darkness history All rights reserved aspire7@hanmir.com
|