뇌 칩이식을 통한 인간 통제
2020 NEURAL CHIP IMPLANT
FACT OR FICTION?
CONFIDENTIAL
INTELLI-CONNECTION
A Security Division of IBM
1200
Progress Way
Armonk, New York , 10504
LIMITED
DISTRIBUTION ONLY
LEVEL 9 COMMUNICATION
2020 NEURAL
CHIP IMPLANT
The control of crime will be a paramount concern in the 21st Century .
범죄의 제어는 21 세기에 주요한 관심사가 될 것이다.
We must be ready with our security products when the demand for them becomes popular .
본사는 보안관련 제품에 대한 수요가 확장되었을 때를 대비하여 준비해야 한다.
Our Research and Development Division has been in contact with the Federal Bureau of Prisons , the California Department of Corrections , the Texas Department of Public Safety , and the Massachusetts Department of Correction to run limited trials of the 2020 neural chip implant .
본사의 연구개발부는 다음 정부기관과 접촉을 하여 2020 뉴럴 칩 임플랜트에 대하여 한정된 기간 시험적으로 사용할 것을 상의하였다: 연방형무소(Federal Bureau of Prison), 캘리포니아주 교정국(California Dept. of Corrections), 텍사스주 공공안전국(Texas Dept. of Public Safety), 매사추세츠주 교정국(Massachusetts Dept. of Correction).
We have established representatives of our interests in both management and institutional level positions within these departments .
본사는 상기 기관 내에 관리 및 시설 차원의 입장에 대한 본사의 이익을 대변하는 대표부를 설립하였다.
Federal regulations do not yet permit testing of implants on prisoners , but we have entered into contractual agreements with privatized health care professionals and specified correctional personnel to do limited testing of our products .
연방 법규는 이식을 죄수들에 대해서 실험하는 것을 아직 허용하지 않고 있다. 그러나 본사는 의료요원들과 특정 교정시설 직원과 본사의 제품에 대해서 제한적인 시험을 하는 계약상 동의에 도달하였다.
We have also had major successes in privately owned sanitariums with implant technology .
본사는 또한 사설 정신병원에서 행하여진 이식 기술의 실험에 대해서 큰 성공을 이루어 낸 바가 있다.
We need, however , to expand our testing to research how effective the 2020 neural chip implant performs in those identified as the most aggressive in our society .
2020 뉴럴 칩 이식이 얼마나 효과적으로 사회에서 가장 공격적인 자들로 밝혀진 자들의 신체 안에서 얼마나 효과적으로 작동하는가 하는 본사의 실험은 확장될 필요가 있다.
Limited testing has produced a number of results .
제한된 실험에 의해서 여러 결과들이 산출되었다.
In California , several prisoners were identified as members of the security threat group ,
캘리포니아주에서 몇몇 죄수들이 안전을 위협하는 EME 혹은 멕시칸 마피아라는 그룹의 조직원들로 확인되었다.
They were brought to the health services unit at Pelican Bay and tranquilized with advanced sedatives developed by our Cambridge , Massachussetts laboratories .
그들은 펠리칸 베이(Pelican Bay)의 의료시설로 이송된 후 메사추세츠에 위치한 본사의 캠브리지 연구소에 의해 개발된 신형 진정제에 의해 안정되었다.
The implant prodecure takes 60-90 minutes depending upon the experience of the technician .
이식 과정은 기술자의 경험에 따라 대략 60-90 분을 필요로 한다.
We are working on a device which will reduce that time by as much as 60% .
본사는 이 시간을 60% 까지 단축시킬 수 있는 장치를 개발 중이다.
The results of implants on 8 prisoners yielded the following results :
8 명의 죄수에 대한 이식에서 다음의 결과를 얻을 수 있었다:
* Implants served as surveillance monitoring device for threat group activity .
* 이식장치는 위협 세력의 활동을 모니터링하는 감시장치의 역할을 하였다.
* Implants disabled two subjects during an assault on correctional staff .
* 교도관들에 대한 공격이 있었을 때 이식장치는 두 피실험자들을 불능상태로 유도하였다.
* Universal side effects in all 8 test subjects revealed that when implant was set to 116 MHz all subjects became lethargic and slept an average of 18-22 hours per day .
* 8 명의 피실험자들에 대한 광범위한 부수효과로 인하여, 이식장치가 116 MHz 에 맞추어져 있을 때 모든 피실험자들은 무기력증에 빠져(became lethargic) 하루 평균 18-22 시간의 수면을 취하는 것으로 밝혀졌다.
* All subjects refused recreation periods for 14 days during the 116 MHz test evaluation , 7 of the 8 subjects did not exercise , in the cell or out of the cell and 5 of the 8 subjects refused showers up to three days at a time .
* 116 MHz 실험의 평가기간 동안 모든 피실험자들은 레크리에이션 시간을 거부하였다. 8 명 중 7 명의 피실험자들은 감방 내외부를 불문하고 운동을 하지 않았으며, 8 명 중 7 명은 3 일에 한 번 샤워 하는 것을 거부하였다.
* Each subject was monitored for aggressive activitiy during the test period and the finding are conclusive that 7 out of the 8 test subjects exhibited no agression , even when provoked .
* 실험기간 동안 각 피실험자의 공격적 행동에 대해서 모니터링을 한 결과, 8 명 중 7 명의 피실험자들은 심지어 유도된 상황 하에서도 공격적 행동을 표출하지 않았다.
* Each subject experienced only minor bleeding from the nose and ears 48 hours after the implant due to initial adjustment .
* 이식 48 시간 후, 각 피실험자의 코과 귀에서 초기조정(initial adjustment)에 기인한 소량의 출혈이 있었다.
* Each subject had no knowledge of the implant for the test period and each implant was retrieved under the guise of medical treatment .
* 각 피실험자는 실험기간 동안 이식물에 대해서 모르고 있었으며, 각 이식물들은 치료를 가장하여 적출되었다.
It should be noted that the test period was for less than two months .
실험 기간이 2 달 이하였다는 점에 주목해야 한다.
However , during that period substantial data was gathered by our research and development team which suggests that the implants exceed expected results .
그러나, 그 기간동안에 중요한 데이타가 그 신체에 이식되는 조직들이 기대된 결과보다 뛰어날 것을 제안한 우리들의 연구 개발 팀에 의해서 수집되였다.
One of the major concerns of Security and the R & D team was that the test subject would discover the chemical imbalance during the initial adjustment period and the test would have to be scurbbed .
Security의 주요한 회사들과 R & D 팀중 하나는 그 테스트 주제가 처음 조정 기간 그리고 테스트동안에 그 화학적인 불균형이 제거되어야만 할 것을 발견할 것이었습니다.
However , due to advanced technological developments in the sedatives administered , the 48 hour adjustment period can be attributed to prescription medication given to the test subjects after the implant procedure .
그러나, 복용된 진정제들에 진보한 과학 기술 발달로 인해 , 그 48 시간 조정 기간은 규정에 기인할 수 있습니다 , 또한 신체에 이식되는 조직 진행후에 테스트 주제들에 준 약물 치료법 입니다
One of the concerns raised by R & D was the cause of the bleeding and how to eliminate that problem .
R & D에 의해서 모집된 관심중 하나는 출혈의 원인과 그리고 어떻게 그 문제를 제거하는지이었습니다.
Unexplained bleeding might cause the subject to inquire further about his " routine " visit to the infirmary or health care facility .
설명할 수 없는 출혈 좋다 원인이 되다 조건으로 하면 양호실 혹은 건강 관리 보급기지에 그의 판에 박힌 방문에 대하여 더 나아가서 질문하다 .
The security windfall from the brief test period was enormous .
단시간 테스트 기간으로부터 그 보안 바람에 떨어진 과일은 거대하였습니다.
Security officials now know several strategies employed by the EME that facilitate the transmission of illegal drugs and weapons into their ocrrectional facilities .
보안 공무원들은 그들의 ocrrectional 설비들에 비합법적인 약과 무기의 전달을 쉽게한 EME에 의해서 사용된 몇몇 용병학에 지금 정통합니다.
One intelligence officer remarked that while they cannot use the information that have in a court of law that they now know who to watch and what outside " connections " they have .
하나의 정보 담당 장교는 그들이 그들이 지금 알고 있는 법률의 코트에서 가지고 있는 정보를 사용할 수 없을 동안에 그것을 말하였습니다 , 또한 누구 그들이 있는 지켜보기와 어떤 바깥쪽 " 연결 "들 입니다
The prison at Soledad is now considering transferring three subjects to Vacaville where we have ongoing implant reserach .
Soledad에서 그 감옥은 우리들이 진행중인 신체에 이식되는 조직 reserach를 가지고 있는 장소에 Vacaville에 3 주제를 전하는 것을 지금 생각하고 있습니다.
Our technicians have promised that they can do three 2020 neural chip implants in less than an hour .
우리들의 기술자들은 그들이 1 시간보다 적게 2020개의 신경 얇은 조각 신체에 이식되는 조직들을 할 수 있는 것을 약속하였습니다.
Soledad officials hope to collect information from the trio to bring a 14 month investigation into drug trafficking by correctional officers to a close .
Soledad 공무원들은 끝까지 교도관들에 의해 약 불법 거래로 14개월 조사를 가져오기 위하여 트리오로부터 정보를 모으기를 바랍니다.
Essentially , the implants make the unsuspecting prisoner a walking-talking recorder of every event he comes into contact with .
본질적으로, 그 신체에 이식되는 조직들은 신용한 죄수에게 그가 접촉으로 오라는 모든 경우의 walking-talking 기록기를 만들어 줍니다.
There are only five intelligence officers and the Commisoner of Corrections who actually know the full scope of the implant testing .
오직 신체에 이식되는 조직 시험의 충분한 범위를 실제로 알고 있는 5명의 정보 담당 장교들과 Corrections의 Commisoner는 있습니다.
In Massachusetts , the Department of Corrections has already entered into high level discussion about releasing certain offenders to the community with the 2020 neural chip implants .
매사추세츠에서 , Corrections의 그 부서는 2020개의 신경 얇은 조각 신체에 이식되는 조직들로 사회에 특정한 범죄자들을 방면하는 것에 대하여 높은 냉정한 토론으로 이미 들어갔습니다.
Our people are not altogether against the idea , however , attorneys for Intelli-Connection have advised against implant technology outside strick control settings .
그러나, Intelli-Connection이 빗질한 아마의 다발 제어 환경의 밖에 신체에 이식되는 조직 기술에 반대하여 충고하였기 때문에 우리들의 사람들이 생각 대리인들에 불리하게 아주 있지는 않습니다.
Under the present governmental structure our liability would be enormous .
현재 정치 구조 아래 우리들의 책임은 거대할 것입니다.
While we have a strong lobby in the Congress and various state legislatures favoring our product , we must proceed with the utmost caution on uncontrolled use of the 2020 neural chip .
우리들이 우리들의 제품에게 호의를 보인 국회의원과 여러 주 입법부들에 강한 로비를 가지고 있을 동안에, 우리들은 2020개의 신경 얇은 조각의 억제되지 않은 사용에 최대한도 경고를 계속되어야 합니다.
If the chip were discovered in use not authorized by law and the procedure traced to us we could not endure for long the resulting publicity and liability payments .
만약 그 얇은 조각이 법률에 의해서 정당하다고 인정되지 않은 사용중에 발견되였으면, 그리고 그 진행은 우리들에게 우리들이 기인한 명성 그리고 책임 지불을 긴것을 위해 경험할 수 없었던 것의 자국을 쫓아갔습니다.
Massachusetts officials have developed an intelligence branch from their Fugitive Task Force Squad that would do limited test runs under tight controls with the pre-release subjects .
매사추세츠 공무원들은 사전에 해방 주제들과 엄한 제어아래 한정된 시운전을 할 것인 그들의 Fugitive Task Force Squad로부터 지성 가지를 개발하였습니다.
Corrections officials have dubbed these potential test subjects " the insurance group . "
정정들 공무원들은 이 가능한 테스트 주제들이 " 그 보험은 조화되어 있습니다 "에게 작위를 주었습니다.
( The name derives from the concept that the 2020 implant insures compliance with the law and allows officials to detect misconduct or violations without question ) A retired police detective from Charlestown , Massachusetts , now with the intelligence unit has asked us to consider using the 2020 neural chip on hard core felons suspected of bank and armored car robbery .
( 이름이 그 2020개의 신체에 이식되는 조직이 법률과 승낙을 보증하고 그리고 공무원들이 틀림없이 비행 혹은 위반들을 간파하도록 허락한 개념에서 유래하다 ) Charlestown으로부터 은퇴한 경찰 탐정 , 매사추세츠, 지성에 의해서 지금 유니트는 우리들이 은행 그리고 장갑차 강도의 의심된 중핵 중죄인들에게 20! 20개의 신경 얇은 조각을 사용하는 것을 생각하도록 요구하였습니다.
He stated , " Charlestown would never be the same , we'd finally know what was happening before they knew what was happening . "
그 정하여지다 , " Charlestown은 결코 동일한 것지 않을 것입니다, 우리들은 그들이 일어나고 있었던 것을 알고 있었기 전에 일어나고 있었던 것을 마침내 알고 있을 것입니다 " .
We will continue to explore community uses of the 2020 chip , but our company rep will be attached to all law enforcement operations with an extraction crew that can be on-site in 2 hours from anywhere at anytime
우리들은 2020개의 얇은 조각의 공동체 용도를 탐구하기를 계속할 것입니다, 그러나 우리들의 회사 렙은 언제나 임의 장소로부터 2 시간에 현지일 수 있는 뽑아냄 탑승과 모든 법률 시행 운영에 애착을 가질 것입니다.
We have an Intelli-Connection discussion group who is meeting with the Director of Security at Florence , Colorado's federal super maximum security unit .
우리들은 Florence에(Colorado의 연방 최고 최대의 보안 유니트) Security의 관리자와 회담하고 있는 Intelli-Connection 토론 그룹을 가지고 있습니다.
The initial discussions with the Director have been promising and we hope to have an R & D unit at this important facilitly within the next six months .
관리자와 함께 그 처음 토론은 약속하고 있었습니다 그리고 우리들은 이것에서 R & D 단위에 걸리다 , 중요한 facilitly 다음 6개월안에를 바랍니다.
( ADX Florence , CO has replaced Marion ,
( ADX Florence , CO는 Marion을 복직시키었습니다, ..
Illinois as the federal prison system's ultra maximum security unit )
연방 감옥 시스템의 과격론자 최대 보안 유니트)으로써 Illinois .
Legislative and executive branch efforts continue to legalize the implant technology .
법률을 제정하고 실행 가능한 가지 노력은 신체에 이식되는 조직 기술을 합법화하기를 계속합니다.
( See Intelli-Connection Internal Memorandum No. 15 )
( Intelli-Connection 본질 메모 15 번을 보아 주십시오! ) ..
End Communication ... 10/20/95 Distribution : Eyes Only : Project Group 7A
최후 통신 ... 10/20/95 분배 : 눈 오직 : 계획 그룹 7A .